1
00:00:00,720 --> 00:00:04,200
Ne cunoaștem de o lună și voi rămâne afară
o lună.

2
00:00:04,540 --> 00:00:06,160
Ce coincidență ciudată.

3
00:00:09,580 --> 00:00:13,640
Ei bine, nu face prea multe fete să plângă.
eu? Da, imaginează-ți asta.

4
00:00:14,120 --> 00:00:18,120
Cu toate acestea, într-o zi sau alta,
Sper să ne întâlnim din nou, nu? Poate

5
00:00:18,120 --> 00:00:22,460
petrecere. Da, sau ne sunăm. Poftim.

6
00:00:22,720 --> 00:00:23,960
Cine ştie. Anumit.

7
00:03:44,790 --> 00:03:45,790
Înțeles?

8
00:03:45,930 --> 00:03:50,410
M-am săturat, Leonardo, oprește-te, nu
pot mai mult. Nu, eu sunt cel care nu suportă

9
00:03:50,650 --> 00:03:52,870
nu mai suporta, intelegi?

10
00:03:53,910 --> 00:03:55,890
Ea nu mai suportă, eu mor.

11
00:04:01,550 --> 00:04:06,570
Împachetează-ți valiza, ești deja acolo
Am devenit foarte expert în a face și a reface

12
00:04:06,570 --> 00:04:08,370
valiza, arăți ca un vameș.

13
00:04:08,690 --> 00:04:13,190
Și nu încerca să mă reții, știi Elena,
de ce nu... Pijamale.

14
00:04:15,660 --> 00:04:19,160
Scuze, dacă nu este cel albastru. Șase, l
„Ultima dată când ai plecat, cum

15
00:04:19,160 --> 00:04:20,700
de obicei l-ai uitat în altă parte.

16
00:04:21,519 --> 00:04:22,520
Te rog, te rog.

17
00:04:23,860 --> 00:04:24,860
Acestea sunt lucrurile tale.

18
00:04:25,920 --> 00:04:26,920
Unde este talcul bun?

19
00:04:30,120 --> 00:04:31,120
Asta este.

20
00:04:36,660 --> 00:04:38,360
Ai văzut?

21
00:04:38,700 --> 00:04:39,700
Bun.

22
00:04:42,520 --> 00:04:44,300
Ți-am spus să o repari
valiza, nu?

23
00:04:44,720 --> 00:04:48,100
Da, chiar și fotografia de nuntă,
neclară. Suntem singurii cu poza

24
00:04:48,100 --> 00:04:51,420
de nuntă neclară. Totul pentru a le face
fă-i vărului tău idiot.

25
00:04:52,040 --> 00:04:54,540
Ți-am spus, era timpul
Aș spune și asta, uite.

26
00:04:54,760 --> 00:04:56,140
Mi-ai spus de o mie de ori? Da.

27
00:04:57,560 --> 00:04:58,960
Haide, pune discul înapoi.

28
00:04:59,280 --> 00:05:02,000
Vezi și ceea ce ai chef să trăiești
o cușcă de aur. Spune că te am

29
00:05:02,000 --> 00:05:05,880
paralizat, că aveai un cap mic
de Deio şi în schimb te-am înfrumuseţat

30
00:05:05,880 --> 00:05:09,960
apelul de trezire, retragerea, mitingurile.
Spune, spui în fiecare zi. Nu

31
00:05:09,960 --> 00:05:11,820
intelege Elena, nu m-ai inteles niciodata.

32
00:05:14,920 --> 00:05:19,600
Tu ești cel care nu înțelege, Leonardo. Suntem
căsătorit de cincisprezece ani. Ai cincisprezece ani

33
00:05:19,600 --> 00:05:20,459
cu ani mai în vârstă.

34
00:05:20,460 --> 00:05:22,100
Nu ești la fel de tânăr ca atunci.

35
00:05:23,040 --> 00:05:24,480
Și nu poți înțelege.

36
00:05:25,340 --> 00:05:27,360
Are motive ca angajat la
cad.

37
00:05:30,180 --> 00:05:31,180
bei?

38
00:05:31,640 --> 00:05:33,720
În seara asta ai început să te certe
aceasta.

39
00:05:34,180 --> 00:05:37,000
Ai spus sau nu că nu există niciodată apă în?
frigider în casa asta?

40
00:05:37,240 --> 00:05:38,580
bei? Multumesc.

41
00:05:40,380 --> 00:05:43,740
Isolina, ce faci? Nu sta mereu acolo
să țipe?

42
00:05:47,660 --> 00:05:52,780
Aici, am atins o nucă care în zece
ani nu a învățat încă, asta nu este

43
00:05:52,780 --> 00:05:54,560
blochează ușa garajului, nimic.

44
00:05:55,080 --> 00:05:58,000
Trebuie să parchezi într-un triunghi.

45
00:05:58,460 --> 00:06:01,440
Cum ar trebui să-l parchezi? Există
soție parcare. eh,

46
00:06:02,240 --> 00:06:03,840
cheile atașate lateral.

47
00:06:04,100 --> 00:06:07,900
Pentru că trebuie să se întoarcă, spun eu, pentru că
trebuie să conducă, pentru că nu stau pe spate

48
00:06:07,900 --> 00:06:11,260
acasă, pentru că nu pleacă de acasă,
într-adevăr.

49
00:06:12,600 --> 00:06:14,360
De data asta oricum plec, porcușule.

50
00:06:18,380 --> 00:06:19,380
Ce faci, ieși?

51
00:06:20,500 --> 00:06:24,100
Da, de ce? Nu mai putem ieși? Da,
de ce nu? Acum că am șters

52
00:06:24,100 --> 00:06:27,520
masini iesi da, iesi foarte bine.
Deci ce mai aștepți? Ieșire.

53
00:06:28,000 --> 00:06:32,260
Fă o plimbare cu mașina, așa că tu
nervii trec. Și tu? Unde te duci

54
00:06:32,260 --> 00:06:35,600
să-ți treci peste nervi? Te duci să dansezi? Du-te la
numarul unu?

55
00:06:36,160 --> 00:06:37,620
Sau te duci și plângi la mama ta?

56
00:06:38,100 --> 00:06:39,180
Mă duc la avocat.

57
00:06:41,020 --> 00:06:43,780
Că? Am luat o decizie, Leonardo.

58
00:06:45,320 --> 00:06:47,000
Nu mai putem continua așa.

59
00:06:49,200 --> 00:06:50,200
Ne despărțim.

60
00:07:07,560 --> 00:07:12,400
Numai, numai, numai, omul este un animal
făcut să trăiască.

61
00:07:41,610 --> 00:07:42,890
Unde suntem aici? În Parma.

62
00:07:43,350 --> 00:07:44,770
Parma, oraș frumos.

63
00:07:47,030 --> 00:07:52,390
Doamne, de unde vine acel ulei? A
Roma, nu? Dar uite, se întâmplă de aici

64
00:07:52,390 --> 00:07:56,490
Milano. Exact, la Piacenza ies și
Mă întorc pe partea cealaltă. aproape,

65
00:07:56,690 --> 00:07:57,690
Voi face cum vrei tu.

66
00:07:58,690 --> 00:07:59,930
Dar de ce am trei kilograme de ulei?

67
00:08:01,270 --> 00:08:02,270
O călătorie.

68
00:08:04,390 --> 00:08:05,790
Deplin? Da te rog.

69
00:08:06,090 --> 00:08:08,750
Imi verifici si apa si uleiul? Fără
'mai mult, domnule.

70
00:08:13,840 --> 00:08:15,860
În patru ore vom fi la Veneția, dragă.

71
00:08:21,020 --> 00:08:22,560
Ești sigur că ai făcut-o corect?

72
00:08:24,080 --> 00:08:26,780
Mi-au dat zece ani pentru corupție
minoră.

73
00:08:28,120 --> 00:08:29,500
O călătorie bună, cele mai bune urări!

74
00:08:30,820 --> 00:08:31,820
Binecuvântat este el.

75
00:08:32,039 --> 00:08:34,320
Dar știi că în câteva luni o voi face
sa te casatoresti si cu mine?

76
00:08:35,700 --> 00:08:39,000
Haide... Poftim.

77
00:08:40,600 --> 00:08:41,600
Felicitări!

78
00:08:46,700 --> 00:08:49,260
Îi este frică de tine, tată? Fii sigur
Conduc în siguranță.

79
00:08:49,560 --> 00:08:53,880
Astăzi, mașina este noul instrument
a diavolului. Încetul cu încetul te seduce, tu

80
00:08:53,880 --> 00:08:58,020
te încurajează să alergi, ceea ce acest lucru nu face
incompetent care nu se întoarce pe stradă. Asemenea

81
00:08:58,020 --> 00:09:02,120
tu, fiule, pari puțin timid.
De fiecare dată când trebuie să depășești, ai băgat

82
00:09:02,120 --> 00:09:05,240
o regina salutare si ocupa locul al treilea.

83
00:09:07,140 --> 00:09:09,220
Acolo, amin, a durat o oră.

84
00:09:09,440 --> 00:09:11,000
Trecerea este mai rapidă.

85
00:09:11,360 --> 00:09:13,540
Uite, accelerează, apoi al treilea. Deci
intrebi tu.

86
00:09:14,320 --> 00:09:17,440
Părinte, credincioșii tăi ți-au făcut-o
urâciune pe patru roți? Acolo esti tu

87
00:09:17,440 --> 00:09:20,060
lăsat pe patru roți, fiule. Dar este
chestii pentru turiști.

88
00:09:21,400 --> 00:09:23,640
Ce sunt eu, ai fost acolo pentru biserică? Nu, nu,
nu, nu, nu.

89
00:09:24,880 --> 00:09:25,880
Secondigliano picant.

90
00:09:26,760 --> 00:09:28,780
Apoi sunt cârnații de mistreț.

91
00:09:29,480 --> 00:09:31,140
Cei mici, mici ca...

92
00:09:31,360 --> 00:09:36,340
Magicieni ai rozariului că le mănânci unul câte unul
unul, ce bine. Sunt vândute doar către

93
00:09:36,340 --> 00:09:41,280
cabină de taxare închisă. Caponii trandafirii,
în schimb, sunt din ce în ce mai rare. La aceia

94
00:09:41,280 --> 00:09:43,540
Postez la taxă
Sassomarconi.

95
00:09:44,060 --> 00:09:46,780
Și e acolo, Raffigliolo, când ajung acolo
Monza?

96
00:09:47,540 --> 00:09:50,340
La parohia din Monza? Nu, nu, nu, mai departe
circuit.

97
00:09:51,380 --> 00:09:56,040
Ma doare masina asta, dar la altele
mâinile ar deveni o bombă.

98
00:10:59,690 --> 00:11:01,610
Acest aer este frumos, îmi vorbește rău.

99
00:11:29,420 --> 00:11:30,560
despre ce vorbesti, ce vrei?

100
00:11:30,920 --> 00:11:31,920
ce ai inteles?

101
00:11:32,820 --> 00:11:34,220
Uite, coarnele nu au nimic de-a face cu asta,
stii?

102
00:11:35,420 --> 00:11:37,100
De asemenea, ești îmbălsămat să o faci
plin de duh!

103
00:11:59,589 --> 00:12:02,210
La naiba, e frig în astea
piese. Uite, unde l-aș putea găsi

104
00:12:02,210 --> 00:12:03,210
un pulover?

105
00:12:04,350 --> 00:12:06,730
Uite, aici în fața băcăniei
Găsesc pe cine vrea. Ah, da, bine,

106
00:12:06,730 --> 00:12:08,230
multumesc. Totul e în regulă aici, lumânările?

107
00:12:08,750 --> 00:12:11,770
Uite, domnule, dacă lumânările,
dacă ula s-a topit... Cum s-a topit? The

108
00:12:11,770 --> 00:12:12,749
masina este noua.

109
00:12:12,750 --> 00:12:16,410
Ah, scuza-ma, ai pus uleiul acolo?
Ei bine, uleiul... Oh, la naiba, este

110
00:12:16,410 --> 00:12:17,430
da... nu?

111
00:12:17,650 --> 00:12:19,290
Da, nu am pus ulei in el.

112
00:12:19,750 --> 00:12:22,370
Sigur, ca un tip fierbinte în mijlocul
dolomite.

113
00:12:23,390 --> 00:12:24,810
Unde trebuie să te întorci la Roma cu trenul.

114
00:12:30,510 --> 00:12:31,510
Un moment.

115
00:12:31,690 --> 00:12:32,790
Acest mini merge la Roma?

116
00:12:33,010 --> 00:12:34,010
Nu știu.

117
00:12:35,790 --> 00:12:39,070
Ei bine, hai să căutăm acest mini om, haide
mă grăbesc.

118
00:12:59,480 --> 00:13:01,880
Și atunci când ajungem acolo, haide, vezi
înăuntru, nu?

119
00:13:03,240 --> 00:13:04,660
De ce există frica de depășire?

120
00:13:04,880 --> 00:13:06,960
Dar de ce mi-ai închis fereastra?
De ce?

121
00:13:07,780 --> 00:13:13,420
Așteaptă puțin. Timpul care depășește
camionul este mai prudent.

122
00:13:18,840 --> 00:13:19,840
Sunteți căsătorit?

123
00:13:21,120 --> 00:13:22,120
Nu.

124
00:13:24,220 --> 00:13:25,220
Ar trebui să o facă.

125
00:13:26,480 --> 00:13:28,460
Deci măcar cineva ar ține-o înăuntru
comanda.

126
00:13:51,310 --> 00:13:54,730
Leonardo, este miezul nopții și jumătate, trebuie
mergi la Roma.

127
00:13:57,670 --> 00:13:58,670
Daniela!

128
00:13:59,280 --> 00:14:01,120
Dar cât timp a trecut de când ai dormit?

129
00:14:03,860 --> 00:14:06,100
Acesta va fi cazul pentru cel puțin 15 ani.

130
00:14:09,100 --> 00:14:11,780
Ma trezesc imediat.

131
00:14:13,220 --> 00:14:14,820
Si cati ani ai?

132
00:14:15,740 --> 00:14:17,020
20, 19?

133
00:14:19,200 --> 00:14:22,340
Madonna, cât de tânără sunteți, o, tinerilor.

134
00:14:23,100 --> 00:14:25,340
Frumos, proaspăt, puternic.

135
00:14:27,750 --> 00:14:28,830
Nu vei fi bolnav.

136
00:14:35,050 --> 00:14:36,090
Nu prea pentru mine, nu?

137
00:14:36,510 --> 00:14:37,510
Darul meu.

138
00:14:40,990 --> 00:14:43,370
Îmi pare rău, Leona, dar de ce ai adus
broasca aceea de izolina?

139
00:14:44,090 --> 00:14:45,990
Aceasta nu este izolina, aceasta este mafalda.

140
00:14:46,350 --> 00:14:49,450
Ei bine, da. Leonardo, unul
Cred că ai puțin spațiu, nu?

141
00:14:51,590 --> 00:14:54,590
Nicola, știi că chiar ai unul
arata prost? Acolo vei avea o croșetată.

142
00:14:54,590 --> 00:14:55,590
la piept.

143
00:14:56,160 --> 00:14:58,740
Înainte să pleci îți amintești
lasa-mi noul tau numar de telefon.

144
00:14:59,320 --> 00:15:02,560
Și tu, ce faci? Adu ochelarii cu tine
degete înăuntru?

145
00:15:02,800 --> 00:15:04,500
Nu-ți lua degetele acum!

146
00:15:09,000 --> 00:15:12,220
Deci, Sandra, de acum încolo putem
întâlni fără subterfugii.

147
00:15:12,480 --> 00:15:14,260
Ce efect crezi că va avea asupra noastră?

148
00:15:14,480 --> 00:15:15,480
Nimeni, Leonardo.

149
00:15:15,520 --> 00:15:19,180
S-a terminat între noi. Dar cum îndrăznești
atinge-mă după ce ai făcut

150
00:15:19,180 --> 00:15:20,139
cel mai bun prieten al meu?

151
00:15:20,140 --> 00:15:21,039
Dar cine, Elena?

152
00:15:21,040 --> 00:15:25,160
Ai abandonat-o după 15 ani
căsătorie. Dar ți-am spus, Elena,

153
00:15:25,160 --> 00:15:26,139
ma gandesc la tine.

154
00:15:26,140 --> 00:15:28,580
Că ești un ticălos. ce esti...
ai grijă la cap.

155
00:15:29,020 --> 00:15:32,320
Ce spui, Sara? Da, stiu,
voi, bărbații, nu înțelegeți niciodată.

156
00:15:32,640 --> 00:15:34,960
Sunteți monștri, fără sentiment.

157
00:15:35,480 --> 00:15:38,820
În opinia ta, chiar ar trebui să o înșel pe Elena
cu bărbatul care tocmai a părăsit-o.

158
00:15:39,020 --> 00:15:42,420
Eh, nu, Leonardo, nu. Pentru mine, prietenie
vine pe primul loc.

159
00:15:43,520 --> 00:15:45,160
Dar atunci, scuze, până acum?

160
00:15:45,480 --> 00:15:46,820
Dar înainte era altfel.

161
00:15:47,420 --> 00:15:53,240
Te-ai înțeles bine. Elena era fericită. E
atunci eram mereu împreună. eu, tu,

162
00:15:53,480 --> 00:15:55,380
ea. Umberto.

163
00:15:56,610 --> 00:15:59,550
Ceea ce se poate întâmpla soției cuiva
ajunge în patul celuilalt.

164
00:15:59,990 --> 00:16:04,330
Tot ce este nevoie este un moment de slăbiciune. Un moment?
Trei ani, Sandra, din noaptea aceea până

165
00:16:04,330 --> 00:16:07,970
termina-l. Da, știu. Nu-ţi aminteşti?
Nu am crezut niciodată că sunt perfectă.

166
00:16:09,170 --> 00:16:10,170
Biata Elis.

167
00:16:10,950 --> 00:16:13,930
Îl pregătisem pe al lui cu mâinile mele
buchet noaptea. Dar buchetul este...

168
00:16:13,930 --> 00:16:14,930
Sandra!

169
00:16:15,090 --> 00:16:19,190
Ah, Umberto, soția ta îmi dă unul
mâna aici cu buchetul. Covrigii.

170
00:16:19,580 --> 00:16:22,740
Vrei să colaborezi? Nu, mulțumesc. Există
Mafalda acolo care plânge. spune el

171
00:16:22,740 --> 00:16:26,080
mă tratezi urât. Aceasta Mafalda. Ce
mergem toți la bucătărie acum?

172
00:16:26,540 --> 00:16:27,740
Doamnele sunt mereu acolo.

173
00:16:27,940 --> 00:16:30,680
Poftim, bravo. Du-te așa
vom ajunge din urmă imediat. Să reparăm

174
00:16:30,680 --> 00:16:31,800
saladini și suntem imediat alături de tine.

175
00:16:32,040 --> 00:16:33,040
Hai! Hai! Hai.

176
00:16:34,860 --> 00:16:36,020
Du-te, Leonardo, du-te.

177
00:16:36,220 --> 00:16:40,480
Și la revedere. Haide, Sandrino, oprește-te
glumă. Suntem atât de aproape.

178
00:16:40,880 --> 00:16:42,900
Nu există întoarcere.

179
00:16:43,240 --> 00:16:46,400
Este ca într-o vază prețioasă intrat
sfărâmat.

180
00:16:47,080 --> 00:16:48,080
Ah, bine, înțeleg.

181
00:16:48,400 --> 00:16:54,740
Un astfel de caz. Totuși, puneți șase oale a
ori... Optzeci, douăzeci și șapte,

182
00:16:54,920 --> 00:16:55,920
Mark.

183
00:16:57,300 --> 00:16:59,140
Mă poți găsi oricând între șapte și opt.

184
00:16:59,560 --> 00:17:00,660
O, ce lovitură!

185
00:17:04,839 --> 00:17:06,660
Leo, Leo, scuze.

186
00:17:07,200 --> 00:17:12,880
Adică, poți să-mi spui, dar...
Elena, zic eu, chiar ai reușit

187
00:17:12,880 --> 00:17:15,079
gata. Ce te-a îmbolnăvit?

188
00:17:16,099 --> 00:17:17,500
Dar uite aici dacă...

189
00:17:17,920 --> 00:17:21,920
Dacă există cineva care... Haide, dar atunci de ce
te-ai separat? Soțiile au nevoie

190
00:17:21,920 --> 00:17:24,560
ai grijă, nu ar trebui să-l dai
prea multa libertate.

191
00:17:24,880 --> 00:17:28,359
Umberto, Elena și cu mine ne-am despărțit
pentru că nu ne-am înțeles, asta-i tot

192
00:17:28,359 --> 00:17:29,360
aici.

193
00:17:54,510 --> 00:17:59,850
Oh, dar eu și Elena ne-am despărțit
pentru că nu ne-am înțeles. ŞI

194
00:18:01,990 --> 00:18:02,990
Isolino, mafalda!

195
00:18:03,670 --> 00:18:04,670
Serviți înghețată.

196
00:18:17,110 --> 00:18:19,250
Ascultă, te mai gândești? Vii, Sandra?

197
00:18:20,910 --> 00:18:22,730
Aveți grijă să nu vă udați penisul
ce?

198
00:18:23,410 --> 00:18:25,490
Bună, nu? Bună, Sandra.

199
00:18:25,870 --> 00:18:26,870
HI.

200
00:18:29,510 --> 00:18:30,870
Dar da, mai bine.

201
00:18:31,630 --> 00:18:33,270
I-am dat o fugă pentru banii lui și aici.

202
00:18:33,550 --> 00:18:34,550
Aer nou.

203
00:18:56,040 --> 00:18:57,019
Cât costă?

204
00:18:57,020 --> 00:18:58,020
Bună, Rinaldi.

205
00:18:59,640 --> 00:19:03,120
Ei bine, e foarte frumos acolo jos. Suntem
distrugând natura, nu? Este firesc.

206
00:19:03,820 --> 00:19:07,140
Inginer? Capoccio, să lucrezi la
acest șantier? Daca vreau asta,

207
00:19:07,260 --> 00:19:10,220
inginer. Dar ce faci? În loc de
munca gasesti trufe.

208
00:19:10,440 --> 00:19:11,440
Ai pus minele?

209
00:19:11,520 --> 00:19:14,740
Nu, am acest mare șef. Iată-l
noi perspective?

210
00:19:15,300 --> 00:19:16,239
Ah, bine.

211
00:19:16,240 --> 00:19:17,880
Are întotdeauna dreptate, Nenci.

212
00:19:18,280 --> 00:19:19,280
De asemenea, pentru costuri.

213
00:19:19,860 --> 00:19:22,560
El face una dintre cele mai grozave perioade de
autostrada.

214
00:19:22,940 --> 00:19:23,859
Oh, sigur.

215
00:19:23,860 --> 00:19:24,860
Vino, vino.

216
00:19:25,350 --> 00:19:28,690
Ah, Fiero, nu l-am avut acolo mai întâi
Am vrut să spun, dar nu proiectele tale

217
00:19:28,690 --> 00:19:30,270
bine, știi. Calculele sunt exacte.

218
00:19:30,970 --> 00:19:32,650
De ce, nu trebuie să fie exacte? Nu!

219
00:19:34,010 --> 00:19:37,210
Și scuze, ceva despre materialul de acolo
Antreprenorul economisește întotdeauna. Podul

220
00:19:37,210 --> 00:19:38,210
se prăbușește și mergi la închisoare.

221
00:19:39,450 --> 00:19:40,650
Fii inteligent, gândește-te singur.

222
00:19:41,310 --> 00:19:46,350
Încărcați 10%. A fost odată ca niciodată, da
autostrăzile erau importante. Când am

223
00:19:46,350 --> 00:19:50,530
Dacă am început-o, a fost nevoie de ceva geniu. Astăzi
nimic, totul este o chestiune de rutină.

224
00:19:51,030 --> 00:19:53,970
E ca și cum ai fi angajat, simt
sufoca.

225
00:19:57,840 --> 00:19:59,940
Serafim! Salut inginer! Oh, trebuie
du-te!

226
00:20:00,180 --> 00:20:01,400
Trezește-te puțin, hai să ne ocupăm!

227
00:20:02,140 --> 00:20:03,140
Perie!

228
00:20:03,860 --> 00:20:04,860
Salt du-te!

229
00:20:04,900 --> 00:20:06,300
Sari peste ceea ce faci live!

230
00:20:06,760 --> 00:20:07,820
Ești atât de urâtă!

231
00:20:08,520 --> 00:20:10,400
15 ani de căsnicie, Piero!

232
00:20:10,640 --> 00:20:12,060
Parcă am ieșit din închisoare!

233
00:20:12,360 --> 00:20:14,240
Mă simt liber, mă simt tânăr!

234
00:20:14,700 --> 00:20:16,060
O mulțime de lucruri la care să te gândești!

235
00:20:17,380 --> 00:20:18,680
Voi începe din nou, înțelegi? Voi începe din nou
totul!

236
00:20:19,160 --> 00:20:21,820
Chiar și pentru muncă, desigur! într-adevăr,
mai ales pentru munca!

237
00:20:22,060 --> 00:20:23,060
Și tu vii cu mine!

238
00:20:23,280 --> 00:20:24,099
Hei, poate.

239
00:20:24,100 --> 00:20:27,740
Ce poate? M-am hotarat deja. Dar scuze,
ești tânăr, dar poți fi păcălit

240
00:20:27,740 --> 00:20:28,740
de pe o autostradă lentă?

241
00:20:28,820 --> 00:20:31,400
Și destule cu autostrăzile, dar care sunt
aceste autostrăzi?

242
00:20:32,040 --> 00:20:34,460
Ascultă-mă, Piero, devenim a
te vei uita aici.

243
00:20:34,900 --> 00:20:36,140
Bună, inginer. Hei, salut.

244
00:20:37,000 --> 00:20:38,620
Ține podul, inginer, ține?

245
00:20:39,780 --> 00:20:42,520
rezistă, rezistă, nu-ți face griji. Dar
uită-te la asta.

246
00:20:42,840 --> 00:20:43,920
Și ce îl face să se prăbușească?

247
00:20:44,160 --> 00:20:47,640
Ei bine, i s-a întâmplat. Și Todi, o dată
s-a prăbușit sub o arcană.

248
00:20:48,440 --> 00:20:51,180
Bună, Todi. Bună, inginer. Proiectul
a fostului director.

249
00:20:51,460 --> 00:20:52,760
Trebuie să merg să-l văd într-o zi.

250
00:20:53,100 --> 00:20:54,100
Regina este acolo.

251
00:20:55,580 --> 00:20:57,260
Oh, uită-te la asta.

252
00:20:57,560 --> 00:20:58,459
Eh, cine?

253
00:20:58,460 --> 00:20:59,460
Da, Polon.

254
00:21:02,760 --> 00:21:03,760
Ah,

255
00:21:06,240 --> 00:21:15,180
dacă

256
00:21:15,180 --> 00:21:16,180
nu am inteles niciodata!

257
00:21:16,880 --> 00:21:19,360
Hai, hai, Piero, dă-mi puțin timp și
atunci...

258
00:21:20,300 --> 00:21:22,720
Să creăm niște contacte și apoi acolo
sa trecem la planificare.

259
00:21:23,040 --> 00:21:25,520
Am o mulțime de idei, studii, lucruri
seria, a mea.

260
00:21:26,160 --> 00:21:29,100
Am devenit urbanist, atunci înțelegi
că m-am despărțit de căsătorie

261
00:21:29,100 --> 00:21:32,380
îmbarca. Sunt înăuntru, nici măcar nu sunt
căsătorit. ce pierd?

262
00:21:32,860 --> 00:21:34,780
Simt cum am făcut-o când eram doar
absolvent.

263
00:22:00,149 --> 00:22:04,110
Hei, mi-a luat ceva timp
te gasesc. Și vreau să spun, când te duci la culcare

264
00:22:04,170 --> 00:22:07,070
ar trebui să-ți lași cel puțin numele de familie,
nu? Ce mai faci?

265
00:22:14,190 --> 00:22:15,190
Iubit!

266
00:22:15,370 --> 00:22:19,010
Dar ce crezi, de ce am fost așa?
Desigur, ai fost atât de amuzant, încât m-ai făcut

267
00:22:19,010 --> 00:22:20,010
râde.

268
00:22:20,360 --> 00:22:24,280
În mijlocul Dolomiților, înghețat,
supărat, cu puloverul ăla cu roșii.

269
00:22:24,280 --> 00:22:26,280
imediat gândit, acesta este sfârșitul
lume.

270
00:22:26,520 --> 00:22:28,640
Dar ce vrei acum? Opriți a
moment.

271
00:22:29,440 --> 00:22:33,140
Nu, ascultă. Dar ce-i face săracului
fată? Ceea ce nu-i face nimic. Daniele, stai

272
00:22:33,140 --> 00:22:36,440
bine, dar mergi, mergi. Ca acolo
permite-ți să vorbești așa cu acest sărman

273
00:22:36,440 --> 00:22:39,140
vechi? Acesta este războiul Africii, iată
stii tu. Dar cine este el? Ce vrea el? Ce vreţi să faceţi?

274
00:22:39,140 --> 00:22:40,140
Dar uită-te la ea.

275
00:22:40,180 --> 00:22:43,020
Da, a început cu fata aia. A
o anumită vârstă devin toți

276
00:22:43,020 --> 00:22:45,280
papagalii. Și tu te-ai născut acolo. Cum faci
bea?

277
00:22:45,780 --> 00:22:47,100
Ando. Încă îl înțelegi.

278
00:22:55,240 --> 00:22:55,859
Îl vezi?

279
00:22:55,860 --> 00:22:57,100
Tu ești sfârșitul lumii.

280
00:22:58,160 --> 00:22:59,040
Dar eu...

281
00:22:59,040 --> 00:23:18,840
Dar

282
00:23:18,840 --> 00:23:23,080
atunci ești treaz. Am crezut că ai făcut-o
ca altădată la motel.

283
00:23:29,350 --> 00:23:35,010
ma trezesc? Vrei să știi dacă sunt treaz,
huh? Și apoi te voi lăsa să auzi dacă

284
00:23:35,010 --> 00:23:36,010
treaz aici.

285
00:23:39,510 --> 00:23:40,510
E bine acolo, nu?

286
00:23:40,850 --> 00:23:42,330
Unde se face pipi în casa asta?

287
00:23:42,810 --> 00:23:43,810
Să încercăm așa.

288
00:23:46,150 --> 00:23:50,810
Daniela, cine sunt eu... Cine sunt eu?
alea, nu?

289
00:23:51,550 --> 00:23:54,450
Prieteni, vin în fiecare dimineață. Aici este
ca casa lor.

290
00:23:55,360 --> 00:23:56,720
Ei sunt sfârșitul lumii. Și ei.

291
00:23:57,400 --> 00:24:00,480
Daniela, m-au văzut? O am
impresia că au înțeles foarte bine

292
00:24:00,480 --> 00:24:04,160
nu... Ei bine, oricum sunt prieteni
spunem mereu totul. Ca totul?

293
00:24:04,400 --> 00:24:06,300
Chiar și lucruri intime?

294
00:24:06,560 --> 00:24:09,660
Dar nu există lucruri intime, chestii
învechit. Nu aș mai rămâne acolo

295
00:24:09,660 --> 00:24:10,720
punct, evoluează.

296
00:24:11,700 --> 00:24:13,780
Bine, fericit...

297
00:24:33,740 --> 00:24:34,740
Doar stai confortabil.

298
00:24:36,660 --> 00:24:38,100
Inginer Leonardo Neiti, cu plăcere.

299
00:24:39,360 --> 00:24:40,720
Dar asta este preistoric.

300
00:24:40,980 --> 00:24:41,980
Mai apare.

301
00:24:43,020 --> 00:24:44,400
Inginer de ce? ce faci?

302
00:24:46,120 --> 00:24:48,980
Inginer de drumuri. Atunci ești unul dintre
cei care au ruinat Italia. Oh,

303
00:24:49,020 --> 00:24:52,340
copil, am ajutat și eu să o fac
Italia. Spun, verific cardul

304
00:24:52,340 --> 00:24:55,460
geografice. Acum ajungem în sud
un fulger, o vei pune pe mine, nu? Acolo erau

305
00:24:55,460 --> 00:24:57,620
dintre cele mai importante probleme ale
autostrăzile mai întâi.

306
00:24:57,900 --> 00:24:59,820
Și că trebuia să le rezolv
probleme?

307
00:25:00,020 --> 00:25:02,300
Și spune-o înainte că banii plac
toată lumea. Dar uită-te la tipul ăsta.

308
00:25:02,920 --> 00:25:04,200
Daniela, cine sunt aceștia?

309
00:25:04,440 --> 00:25:05,419
Ce caută ei?

310
00:25:05,420 --> 00:25:06,700
Ei discută, sunt oameni serioși.

311
00:25:08,540 --> 00:25:11,540
E bună. Nu, asta e, nimic mult,
suntem printre prieteni.

312
00:25:12,760 --> 00:25:17,060
Știi, în ceea ce mă privește, toți sunt prieteni
nu ma mai convinge. Politic, din

313
00:25:17,060 --> 00:25:20,620
De ce parte esti? Ei bine, centru-stânga, este
bine.

314
00:25:21,180 --> 00:25:25,320
Laic, liberal, natural, ferm,
deschizător.

315
00:25:25,580 --> 00:25:28,200
Înțeleg, în funcție de modul în care
vânt.

316
00:25:29,070 --> 00:25:31,210
Dar el e drăguț, este sfârșitul lumii.

317
00:25:31,490 --> 00:25:33,390
În Dolomiți m-a făcut să mor
râde.

318
00:25:35,550 --> 00:25:37,310
Și spune ceva care ne face să râdem.

319
00:25:44,190 --> 00:25:48,230
Ai avut dreptate când ai spus asta, nu-i așa?

320
00:25:48,890 --> 00:25:50,250
Și ei sunt sfârșitul lumii.

321
00:25:51,510 --> 00:25:53,070
Băieți buni, drăguți.

322
00:25:56,720 --> 00:25:58,600
Mi-ar plăcea să vorbim unul câte unul.

323
00:26:22,920 --> 00:26:25,000
Să sperăm că joacă, dacă nu mâine dimineață cine
ma trezeste?

324
00:26:26,320 --> 00:26:29,060
Fusesem în baie, îl aprinsesem dar

325
00:26:29,060 --> 00:26:46,980
asta...

326
00:27:06,160 --> 00:27:07,900
Fă-l pe al tău, fii bun, ți-am spus.

327
00:27:08,940 --> 00:27:09,940
Elena,

328
00:27:10,260 --> 00:27:16,180
Am venit să-ți aduc cecul.

329
00:27:18,180 --> 00:27:20,440
Mi l-ai trimis deja? Da, aici este,
exact.

330
00:27:21,000 --> 00:27:23,460
Am vrut să văd dacă a ajuns la tine.

331
00:27:23,920 --> 00:27:24,920
E vremea asta?

332
00:27:25,820 --> 00:27:26,820
eu treceam pe acolo.

333
00:27:27,100 --> 00:27:31,660
Cămășile, Elena. M-ai trimis singur
cei cu mâneci scurte.

334
00:27:32,660 --> 00:27:34,700
Bine, ți le trimit.

335
00:27:36,910 --> 00:27:41,070
Sunt bine, știi. Îți amintești de toate acestea
proiecte, acele idei despre care am avut

336
00:27:41,070 --> 00:27:42,870
'urbanism? Ei bine, l-am retras
totul.

337
00:27:43,410 --> 00:27:45,470
Mare, Elena. Intr-o zi iti voi spune.

338
00:27:49,910 --> 00:27:53,450
S-au terminat sărbătorile. Oh da,
sarbatorile s-au terminat.

339
00:27:55,870 --> 00:27:57,050
Fabrizio s-a întors ieri.

340
00:27:57,590 --> 00:27:58,590
Ți-ai spus asta?

341
00:28:00,250 --> 00:28:02,530
Nu, nu am avut curaj.

342
00:28:03,410 --> 00:28:04,410
Spune-i tu.

343
00:28:07,210 --> 00:28:10,030
De fapt, mi se pare mai degrabă un lucru
mama.

344
00:28:10,390 --> 00:28:12,050
Nici tu nu ai curaj.

345
00:28:12,530 --> 00:28:15,350
Nu, nu, e în regulă. pot să vă spun.

346
00:28:15,990 --> 00:28:19,170
Doar fă-l să înțeleagă. Atunci îl voi suna.
Nu, ce suni? Stai pe loc.

347
00:28:19,390 --> 00:28:21,590
Stai, stai, Isolina. Deci, imediat.

348
00:28:23,510 --> 00:28:24,510
tata.

349
00:28:26,210 --> 00:28:27,410
Te-ai întors?

350
00:28:28,230 --> 00:28:29,230
Spate?

351
00:28:30,070 --> 00:28:32,310
HI. Mai mult decât returnat.

352
00:28:33,130 --> 00:28:34,130
eu ies.

353
00:28:34,250 --> 00:28:35,610
Mă așteaptă afară cu mașina.

354
00:28:36,040 --> 00:28:37,700
Au făcut bine sărbătorile, șase
îngrăşat.

355
00:28:37,920 --> 00:28:39,340
Am învățat să schi ca un șut.

356
00:28:39,560 --> 00:28:42,020
Dar ce-i cu asta?

357
00:28:42,680 --> 00:28:43,680
Pentru dumneavoastră.

358
00:28:44,100 --> 00:28:45,920
Dimineața dormi mereu ca un kilogram.

359
00:28:46,480 --> 00:28:47,480
Bună, nu?

360
00:28:48,860 --> 00:28:50,720
Inginere, sunt Sant'Antonio.

361
00:28:50,980 --> 00:28:52,420
Fie ca el să o protejeze mereu.

362
00:28:53,360 --> 00:28:55,920
Isolino, dar... Mulțumesc, nu?

363
00:28:59,340 --> 00:29:00,340
Ți s-a părut.

364
00:29:03,080 --> 00:29:05,440
Încet, au luat-o deja asupra mea
dolomite.

365
00:29:05,700 --> 00:29:06,700
Cangur, chiar.

366
00:29:06,980 --> 00:29:09,120
Du-te calm, du-te încet.

367
00:29:09,640 --> 00:29:11,220
Tată, sunt bine, nu?

368
00:29:11,500 --> 00:29:13,140
Eh, alte lucruri.

369
00:29:13,520 --> 00:29:15,660
Oh, o, o, mă duc!

370
00:29:17,940 --> 00:29:19,800
Spre sufletul nemuritorului!

371
00:29:23,060 --> 00:29:26,400
Ah, dar atunci mă vânezi, haide!

372
00:29:29,540 --> 00:29:31,760
Și devine moale!

373
00:29:32,899 --> 00:29:34,360
Frumoasă capodopera pe care ai făcut-o, bine.

374
00:29:41,620 --> 00:29:46,180
Mi-a spus, mamă, să-ți amintesc că eu
trebuie sa vorbesti. Oh, da.

375
00:29:48,620 --> 00:29:50,480
Ai observat că acum călătoresc tot timpul?

376
00:29:51,980 --> 00:29:54,960
Înainte construiam autostrăzi, acum facem
fug peste.

377
00:29:56,960 --> 00:29:58,220
Voi v-ați certat, nu?

378
00:29:59,740 --> 00:30:00,740
Apoi ți-a spus.

379
00:30:02,760 --> 00:30:04,600
El spune că ai făcut-o pentru binele meu.

380
00:30:06,300 --> 00:30:08,120
Dar nu am fost rău cu tine.

381
00:30:11,360 --> 00:30:14,380
Fabrizio, nu se schimbă nimic, știi.

382
00:30:14,980 --> 00:30:18,100
Ea rămâne mereu mama ta și eu rămân
tatăl tău.

383
00:30:19,620 --> 00:30:24,080
De fapt, vei vedea, poate... Desigur, va fi...
va fi si mai bine.

384
00:30:25,200 --> 00:30:26,280
Devenim ca niște prieteni.

385
00:30:27,040 --> 00:30:28,040
Credeți așa?

386
00:30:37,740 --> 00:30:39,320
țigara, se spune, din cele două pufuri.

387
00:30:41,520 --> 00:30:45,060
Oh, te rog, nu inspira.

388
00:30:47,700 --> 00:30:49,040
Vino aici și lasă-mă să mă ud.

389
00:30:49,580 --> 00:30:52,300
Tată, am vrut să te întreb ceva.
Spune-mi.

390
00:30:53,400 --> 00:30:57,180
Dar acum că nu ești cu mama, du-te
cu curvele?

391
00:30:58,260 --> 00:31:00,520
Fabrizio, ce spui? La ce
ti-am trimis scoala?

392
00:31:00,960 --> 00:31:01,960
De la preoți.

393
00:31:03,100 --> 00:31:04,100
Dar tu...

394
00:31:05,740 --> 00:31:07,400
Dar putem ști unde este luat?

395
00:31:07,620 --> 00:31:10,080
Am spus-o în Piazza Venezia, aici este
plin de greieri.

396
00:31:13,520 --> 00:31:16,680
Aici, am aruncat ancora. Și aici
ce este? O biserică hippie, un buncăr.

397
00:31:16,940 --> 00:31:17,940
Să mergem, haide.

398
00:31:18,060 --> 00:31:21,360
Hai să mergem, Daniela. Nu, ne oprim o vreme
moment, vreau să-l salut pe Mario.

399
00:31:21,720 --> 00:31:24,900
Mario? Și cine este acest Mario? Madonna,
nu ești niciodată singur. Cred că o fac

400
00:31:24,900 --> 00:31:25,779
cu echipa 84.

401
00:31:25,780 --> 00:31:27,720
Arăți bine așa, știi, arăți diferit.

402
00:31:27,940 --> 00:31:30,960
Cum e, râd? Cred că e mai bine decât atât
l-am decupat. Nu, de fapt, de ce?

403
00:31:31,500 --> 00:31:32,520
Deci îmi amintești...

404
00:31:32,970 --> 00:31:33,970
Cine ne aduce aminte?

405
00:31:34,230 --> 00:31:35,950
Cineva pe care nu l-am întâlnit deja.

406
00:31:36,270 --> 00:31:37,270
Oh, iată-l pe Mario.

407
00:31:37,550 --> 00:31:38,550
Bună, Mario.

408
00:31:39,610 --> 00:31:40,610
Bună, tată.

409
00:31:40,970 --> 00:31:41,949
Ce mai faci?

410
00:31:41,950 --> 00:31:44,970
Buna, Daniela. Prietenii mei sunt mereu
fericit când venim la tine.

411
00:31:45,190 --> 00:31:46,330
Dar care tată? Cine este aceasta?

412
00:31:46,970 --> 00:31:48,050
Mare. Intră.

413
00:31:49,790 --> 00:31:50,930
Leonardo, vino.

414
00:31:51,170 --> 00:31:52,630
Haide, lasă-mă să ți-l prezint pe tata.

415
00:31:54,430 --> 00:31:55,430
tata.

416
00:31:58,350 --> 00:32:00,150
Ah, uite, este sfârșitul lumii.

417
00:32:00,950 --> 00:32:01,950
Whisky-ul este bine.

418
00:32:02,730 --> 00:32:03,810
Chiar așa dimineața?

419
00:32:04,310 --> 00:32:08,210
Bine, abia, mulțumesc. Frumos
acasă apropo, este foarte personal,

420
00:32:08,210 --> 00:32:13,190
inventat, simpatic, religios. O am
L-am proiectat, sunt constructor.

421
00:32:13,430 --> 00:32:15,210
Dar atunci, practic, suntem aproape acolo
colegilor.

422
00:32:15,490 --> 00:32:20,030
Ah, văd că vorbești deja. Ei bine, știi, cu
Tata se leagă imediat. Tată, știi că este

423
00:32:20,030 --> 00:32:21,030
Este si el despartit?

424
00:32:21,370 --> 00:32:24,850
Este foarte drăguț, entuziast și nu este un
fosilă.

425
00:32:29,190 --> 00:32:30,670
Așa că și ea este separată.

426
00:32:32,149 --> 00:32:33,810
Avem într-adevăr mai multe lucruri în comun.

427
00:32:34,850 --> 00:32:37,290
Note separate, aceleași studii.

428
00:32:37,750 --> 00:32:41,030
Oricum, felicitări pentru casă,
sincer. Mi se pare bine rezolvat.

429
00:32:42,590 --> 00:32:45,250
Nu este artificial. Are 7 metri adâncime.

430
00:32:46,890 --> 00:32:50,690
Îmi place natura. Ar trebui să-l pui acolo
păstrăvul. Cred că vor rezista la 7 metri.

431
00:32:50,790 --> 00:32:51,790
Faceți o pepinieră.

432
00:32:53,330 --> 00:32:56,990
Desigur, este mai ușor să construiești unul
casa care tine ca nu o casatorie care

433
00:32:56,990 --> 00:32:58,590
greu. Ce crezi?

434
00:32:59,550 --> 00:33:00,570
Dar vreau să spun că...

435
00:33:00,890 --> 00:33:05,710
Există mai multe căsătorii care se despart decât
nu se prăbușesc zgârie-nori.

436
00:33:07,050 --> 00:33:08,330
Ah, bine, din fericire.

437
00:33:08,930 --> 00:33:10,790
Da, poate cu excepția Agrigento.

438
00:33:11,310 --> 00:33:13,250
Totuși, cineva își amintește de mine.

439
00:33:13,690 --> 00:33:17,510
Mustachi, Pizerotul, iar apoi Lenin, care
stiu.

440
00:33:17,830 --> 00:33:21,670
Ah, ce frumos. Am învățat să fac totul
singur, chiar și gătit. Oh, mulțumesc

441
00:33:21,670 --> 00:33:22,670
mult.

442
00:33:23,890 --> 00:33:24,890
O mie de mulțumiri.

443
00:33:29,160 --> 00:33:30,620
De ce esti cu Daniela?

444
00:33:31,980 --> 00:33:36,980
Nu, sunt cu Daniela. Ce legatura are cu el? Este
a... deci, ne cunoaștem, a

445
00:33:37,600 --> 00:33:40,460
Nu-ți face griji, m-a dus
în Dolomiți, totul este aici.

446
00:33:41,020 --> 00:33:45,560
Cineva ca tine, recent despărțit, merge cu
o fată liberă ca Daniela și este

447
00:33:45,560 --> 00:33:46,399
din prietenie?

448
00:33:46,400 --> 00:33:48,060
Eh, Mario, nu este acolo.

449
00:33:48,440 --> 00:33:54,500
Dacă mi-ai prezentat o astfel de fată,
dacă mi-ar plăcea de ea, nu aș ierta-o,

450
00:33:54,500 --> 00:33:55,500
m-as usca.

451
00:34:02,220 --> 00:34:03,220
Ah, mi-am dat jos.

452
00:34:03,340 --> 00:34:06,460
Mai bine, nu? Am învățat puțin despre asta
domeniu. Acum vom pune asta

453
00:34:07,600 --> 00:34:08,600
Privește cu atenție.

454
00:34:09,920 --> 00:34:10,920
Oh, du-te.

455
00:34:12,020 --> 00:34:13,980
Du-te, văzându-l pe Daniele ce i-am făcut
tata?

456
00:34:15,300 --> 00:34:16,300
Du-te tată, du-te.

457
00:34:17,100 --> 00:34:20,120
Poate într-o zi mă va răni, dar pt
acum îmi place și îl beau.

458
00:34:23,760 --> 00:34:25,340
Ai dreptate să mergi cu Daniele.

459
00:34:26,719 --> 00:34:31,580
Ei bine, tu Mario ești un om de lume și...
Am avut mai multe de la Daniele.

460
00:34:32,359 --> 00:34:35,120
Vedeți, când cineva se desparte, alege a
mod de viata.

461
00:34:35,719 --> 00:34:36,719
El alege să fie singur.

462
00:34:37,440 --> 00:34:40,780
În Italia nu există divorț, deci ce
a fi separat este ca un brand.

463
00:34:41,139 --> 00:34:44,400
Devii o specie diferită, una
specii afectate, calibrate.

464
00:34:45,139 --> 00:34:48,780
Nu ai viitor pentru a oferi unul
femeie. Dacă ai un copil nu poți

465
00:34:48,780 --> 00:34:49,780
numele.

466
00:34:50,159 --> 00:34:53,080
Puține femei au curajul să
se confruntă cu o situație similară pentru

467
00:34:53,080 --> 00:34:54,420
tu. Asta e corect.

468
00:34:54,820 --> 00:34:57,220
Deci, carpe diem, voi lua orice
găsesc.

469
00:34:58,880 --> 00:35:01,040
Vezi tu, au trecut cinci ani
separate.

470
00:35:01,470 --> 00:35:03,810
Am găsit doar plutitori, oameni nebuni.

471
00:35:04,970 --> 00:35:06,750
Da, este și distractiv.

472
00:35:08,630 --> 00:35:09,630
Leonardo,

473
00:35:10,190 --> 00:35:14,010
dar tu vorbesti mereu, dar apoi esti
o fosilă. Hai, hai. Da, vin,

474
00:35:14,070 --> 00:35:15,070
vin.

475
00:35:15,310 --> 00:35:20,010
Ah, acum mă pot gândi la cine
arata ca. Da, cui? Dar desigur,

476
00:35:20,010 --> 00:35:21,010
părintele Mariano.

477
00:35:21,410 --> 00:35:23,450
Poate ai avut dreptate, e mai bine pentru tine
tăieturi.

478
00:35:25,730 --> 00:35:26,870
Leonardo, hai să mergem.

479
00:35:31,470 --> 00:35:33,550
Eh, acestea sunt culori frumoase, delicate,
nu?

480
00:35:33,770 --> 00:35:37,070
Este preistoric, pare moarte. Oh da? E
cand il vand?

481
00:35:37,330 --> 00:35:38,330
Cum îl văd?

482
00:35:38,550 --> 00:35:39,630
Asta nu este rău.

483
00:35:39,890 --> 00:35:40,890
Am de gând să-l încerc, nu?

484
00:35:41,330 --> 00:35:42,450
El spune că este preistoric.

485
00:35:42,890 --> 00:35:47,290
Bun ziua, domnule inginer. Am fost aici
pentru nepoata. Donnilo pentru mine.

486
00:35:52,550 --> 00:35:54,550
Stai, doamnă, vin la voi toți
'heure. Emmanuel?

487
00:35:55,130 --> 00:35:56,170
Da, doamnă.

488
00:35:56,410 --> 00:35:58,250
Fetiță, zboară să iei crepurile roz.

489
00:35:58,860 --> 00:36:03,200
Oh, doamnă, este unul dintre cei mai recent sosiți
un e-look pentru ea care este fabulos.

490
00:36:03,900 --> 00:36:05,980
Într-adevăr, e-look-ul mă lasă în pace
aceasta.

491
00:36:06,320 --> 00:36:08,440
Ca ce spuneți, doamnă, cu ale dumneavoastră
figura.

492
00:36:09,060 --> 00:36:12,320
Vino sus, o voi face pentru tine
incearca acum. Oh, de ce?

493
00:36:12,580 --> 00:36:13,720
Trebuie să urc scările?

494
00:36:13,940 --> 00:36:15,680
Oh, o scară în spirală, doamnă.

495
00:36:16,760 --> 00:36:20,340
Vrei să stai jos, domnule inginer?
Nu, nu, voi aștepta.

496
00:36:28,670 --> 00:36:29,810
HI. HI.

497
00:36:30,090 --> 00:36:33,390
te găsesc foarte bun. Am fost aici pentru
cumpără o umbrelă.

498
00:36:35,470 --> 00:36:36,470
Acest.

499
00:36:37,050 --> 00:36:40,570
Are culori frumoase și delicate. Leonardo,
hai sa fugim. Aici arată ca muzeul de

500
00:36:40,690 --> 00:36:44,030
Ne pare rău, Daniela Gerardi și Elena Nenci,
adica Caroli.

501
00:36:44,910 --> 00:36:46,350
Hai, hai să mergem. Buna, Elena.

502
00:36:51,830 --> 00:36:53,830
Mi-am amintit ceva
important.

503
00:36:55,859 --> 00:36:59,700
Taxi? Nu, ce taxi? te voi insoti.
Leonardo, nu fi opresiv. scuze,

504
00:36:59,700 --> 00:37:01,620
Mă hotărăsc dacă vreau să-ți spun ceva.
Anumit.

505
00:37:02,540 --> 00:37:04,300
Nu aș fi gelos, nu? Cât de gelos?

506
00:37:05,680 --> 00:37:07,760
Sună-mă totuși, poate mâine. bine,
un lucru.

507
00:37:08,140 --> 00:37:10,380
Așteaptă până plătesc tariful. El este bun
care nu ne sunt greu.

508
00:37:11,620 --> 00:37:12,880
Mulțumesc, doctore. Dar nu, mulțumesc.

509
00:37:15,420 --> 00:37:16,940
Aici, atunci însoțește domnișoara.

510
00:37:17,660 --> 00:37:22,440
Uită-te la fiul ăsta de cățea. Ah,
blasfemie. Nu, doar vorbeam.

511
00:37:23,740 --> 00:37:26,300
Fata aceea este frumoasă, și apoi, tânără.

512
00:37:26,760 --> 00:37:28,040
Ei bine, da.

513
00:37:28,820 --> 00:37:33,640
Dar nu sunt doar anii, Elena, știi, sunt
că... este o lume în schimbare și că noi

514
00:37:33,640 --> 00:37:34,640
eram pe cale să pierdem.

515
00:37:34,800 --> 00:37:36,700
O lume ciudată, dar fascinantă.
doamnă, doamnă.

516
00:37:37,600 --> 00:37:38,600
Anumit.

517
00:37:40,320 --> 00:37:41,580
Hai, hai.

518
00:37:42,080 --> 00:37:43,080
Poftim.

519
00:37:50,260 --> 00:37:51,800
Hai, vin și astea, du-te.

520
00:37:52,549 --> 00:37:53,549
Multumesc, doctore!

521
00:38:39,400 --> 00:38:41,020
3,70, domnule.

522
00:38:43,600 --> 00:38:44,600
Poftim.

523
00:38:45,820 --> 00:38:47,200
Ai terminat această înghețată?

524
00:38:47,420 --> 00:38:48,740
Dar cum te grăbești?

525
00:38:49,080 --> 00:38:52,600
Nu, asta... Între timp, teme.

526
00:38:53,200 --> 00:38:55,940
Atunci mama ta se plânge mereu de ce
Te tin prea mult departe.

527
00:38:57,640 --> 00:39:00,700
Tată, azi este ziua mea. Nu m-am dus
la școală intenționat.

528
00:39:02,860 --> 00:39:05,480
Dacă trebuie să mergi cu o femeie, e diferit,
spune-o.

529
00:39:05,700 --> 00:39:06,700
Ce femeie?

530
00:39:07,260 --> 00:39:09,320
Tot ce ne trebuie este o femeie.

531
00:39:17,640 --> 00:39:18,960
Te ajut să o termini, nu?

532
00:39:20,080 --> 00:39:21,700
Acum că a terminat putem merge.

533
00:39:22,600 --> 00:39:24,920
Patru? Du-te, acesta este cel mai mare lucru.

534
00:39:25,300 --> 00:39:26,300
Să mergem?

535
00:39:30,060 --> 00:39:31,540
Iată, doar o clipă, nu?

536
00:39:31,860 --> 00:39:35,020
Doar timp suficient pentru a amâna a
programare cu un contabil.

537
00:39:36,680 --> 00:39:37,680
Vino aici.

538
00:39:38,880 --> 00:39:40,860
În timp ce mă aștepți, du-te și ia un
inghetata.

539
00:39:41,520 --> 00:39:45,520
Tată, dacă te implici cu contabilul
asculta înregistrări... De ce asta?

540
00:39:45,780 --> 00:39:48,360
Nu, este și surd, ce legătură are cu asta.

541
00:39:53,020 --> 00:39:54,320
Ah, salut Daniela.

542
00:39:55,520 --> 00:39:59,840
Trebuie să amânăm programarea. Mi
Îmi pare rău pentru că, știi, doar azi asta

543
00:39:59,840 --> 00:40:03,980
ești singur, fără gașcă, nu se întâmplă
niciodată. Dar dacă Fabrizio rămâne jos și...

544
00:40:04,590 --> 00:40:06,350
Oh, și Fabrizio așteaptă un moment.

545
00:40:09,690 --> 00:40:10,690
mama.

546
00:40:26,850 --> 00:40:30,750
Vrei să dansezi? Nu, mulțumesc, nu în seara asta...

547
00:40:31,470 --> 00:40:34,770
Micuților, aveți grijă, am adus-o
ultimul Frank Sinatra. Frank Sinatra? Dar

548
00:40:34,770 --> 00:40:35,910
asta mai canta?

549
00:40:37,130 --> 00:40:38,130
El fredonă.

550
00:40:40,810 --> 00:40:42,930
Comunitățile din California sunt diverse.

551
00:40:43,170 --> 00:40:44,690
Condițiile sociale sunt diferite.

552
00:40:44,990 --> 00:40:46,950
Daniela, hai ce facem?
Să aruncăm banca.

553
00:40:47,490 --> 00:40:50,030
Scuze, scuze, am căutat-o ​​pe Daniela.

554
00:40:50,350 --> 00:40:51,350
Scuzați-mă.

555
00:40:56,290 --> 00:40:57,290
Vrei să bei?

556
00:40:57,430 --> 00:40:58,430
Nu, mulțumesc.

557
00:40:58,690 --> 00:41:00,550
Nu, ei nu vor. Haide, bea.

558
00:41:16,140 --> 00:41:18,560
Nu te-au mai avut...

559
00:41:42,799 --> 00:41:43,799
Cum, cum?

560
00:41:46,200 --> 00:41:49,820
Îmi pare rău, dacă plecăm toți patru
împreună ne costă mult mai puțin. Da, desigur,

561
00:41:49,820 --> 00:41:52,580
hai să ne descurcăm, să economisim
mananca. Ah, aici ești.

562
00:41:53,440 --> 00:41:55,800
Planificăm pentru că mâine
hai sa mergem in Calabria.

563
00:41:56,220 --> 00:41:57,220
Vino si tu.

564
00:41:57,400 --> 00:42:01,240
Să trăim o viață de grup, colectivă.
Întotdeauna toți împreună, noapte și zi.

565
00:42:01,790 --> 00:42:04,770
Atunci mașina este și la îndemână. Ce
mergi in Calabria?

566
00:42:04,990 --> 00:42:06,230
Pentru a ajuta calabrezii.

567
00:42:06,850 --> 00:42:09,670
Știm, discutăm despre politică
sociologie.

568
00:42:10,130 --> 00:42:12,470
Ai ajuns târziu, calabrezii sunt deja acolo
toate la Torino.

569
00:42:13,330 --> 00:42:16,730
Oricum... Călătorie bună.

570
00:42:17,870 --> 00:42:21,470
Ei bine, înseamnă că ne vom întâlni din nou
de îndată ce mă întorc din Calabria. Între a

571
00:42:21,470 --> 00:42:22,470
o zi, mereu.

572
00:42:23,190 --> 00:42:26,310
Mi-a făcut plăcere să te revăd.

573
00:42:26,510 --> 00:42:27,510
Ca?

574
00:42:28,040 --> 00:42:32,580
Am spus că sunt mulțumit
să te cunosc și că oricum îți voi da un

575
00:42:33,120 --> 00:42:34,420
Ei bine, alo, nu?

576
00:42:35,000 --> 00:42:36,000
La revedere.

577
00:42:40,420 --> 00:42:43,060
Prin urmare, cu China îi găsim pe ceilalți.

578
00:42:45,140 --> 00:42:46,600
Dă-i o mie de amendă.

579
00:42:46,880 --> 00:42:48,900
Nu, cinci mii, mai bine.

580
00:42:51,840 --> 00:42:54,640
Oh, trebuie să studiezi, știi, eu îmbătrânesc
îl studiem mereu pe al tău.

581
00:42:55,840 --> 00:42:56,840
Și Fabrizio?

582
00:43:09,950 --> 00:43:12,350
Fabri... Fabrizio, ce faci? Tu pleci
singur?

583
00:43:13,370 --> 00:43:18,310
Chiar ai racit. Desigur, este o
„Acum că sunt aici în mașină.

584
00:43:18,570 --> 00:43:21,230
Trebuie să fi fost înghețatele, rămâi mereu la
mananca inghetata. Și aruncați-l.

585
00:43:23,370 --> 00:43:25,470
Tată, sunt obosit.

586
00:43:25,770 --> 00:43:26,770
Du-mă acasă.

587
00:43:30,130 --> 00:43:31,130
Anumit.

588
00:43:31,670 --> 00:43:32,750
Bineînțeles că te voi duce acasă.

589
00:43:34,380 --> 00:43:38,220
A trecut puțin o zi... Dar acolo
Ne distram, nu-i asa?

590
00:43:39,420 --> 00:43:40,420
Haide, cine ajunge primul acolo.

591
00:43:40,600 --> 00:43:41,820
Cine ajunge primul acolo câștigă o înghețată.

592
00:43:42,540 --> 00:43:48,640
Tată, ești... Marina?

593
00:43:49,880 --> 00:43:50,859
Stăpân cine sunt.

594
00:43:50,860 --> 00:43:51,860
Vei dormi cu mine diseară?

595
00:43:53,240 --> 00:43:55,660
Îmi pare rău, îmi pare rău, domnule colonel. El trebuie
fii un contact.

596
00:43:56,280 --> 00:43:57,740
Acești colonei ajung peste tot.

597
00:44:02,960 --> 00:44:04,620
Corect, doamnă? Supliment complet.

598
00:44:05,060 --> 00:44:06,060
Bine.

599
00:44:12,020 --> 00:44:13,020
Ambedio.

600
00:44:14,140 --> 00:44:20,700
Ce zici, ar trebui să încerc Francesca? Dacă este
la fel de bun ca asta... Dar da, haide,

601
00:44:20,780 --> 00:44:22,200
hai să încercăm cu Francesca.

602
00:44:27,980 --> 00:44:28,980
Oh bine.

603
00:44:30,840 --> 00:44:31,900
Să ne gândim la sănătate.

604
00:44:41,430 --> 00:44:43,110
Gata? Francesca? Eu sunt Leonardo.

605
00:44:43,930 --> 00:44:44,930
Da, salut.

606
00:44:46,730 --> 00:44:49,070
Ascultă, Antonio este acasă?

607
00:44:50,490 --> 00:44:54,430
Ah, e din nou în aer. Ei bine, eu
scuze. Ei bine, pilotul este rău

608
00:44:54,430 --> 00:44:55,430
profesie.

609
00:44:56,810 --> 00:45:00,730
Uite, nu am mai fost aici de mult timp
Să vedem, nu? Ce va fi, șase, șapte luni?

610
00:45:01,230 --> 00:45:05,330
De ce nu... Acum? Foarte bun.

611
00:45:36,360 --> 00:45:39,120
Da, n-am mai văzut-o de șapte luni.

612
00:45:44,160 --> 00:45:47,760
Francesca! Se spune bărbat, primii trei
luni a fost groaznic, dar apoi eu

613
00:45:47,760 --> 00:45:52,520
Francesca, sunt mortificată, sunt
târât până aici, dar am o

614
00:45:52,540 --> 00:45:55,740
un cerc pe cap, știi că...

615
00:45:55,740 --> 00:46:02,580
Nu, nu,

616
00:46:02,820 --> 00:46:04,960
nu, nici nu-ți dau.

617
00:46:05,940 --> 00:46:06,940
Nimic.

618
00:46:09,000 --> 00:46:10,800
Marina, Marina, Marina.

619
00:46:11,900 --> 00:46:15,120
Marinei? Eh, eh, Marina.

620
00:46:16,060 --> 00:46:18,580
Ajunge cu acest pat!

621
00:46:20,180 --> 00:46:23,060
Dormi, apoi am eu grijă de asta, trezește-te când
Marina vine.

622
00:46:28,420 --> 00:46:30,820
Bună Marina, ghici cine sunt, dormi
că investesc.

623
00:46:31,240 --> 00:46:35,380
Ah, colonele, îmi pare rău, de obicei
contact.

624
00:46:36,560 --> 00:46:37,860
Este căsătorită cu ea, Marina.

625
00:46:39,620 --> 00:46:40,940
Îmi pare rău, îmi pare rău.

626
00:46:41,480 --> 00:46:42,480
Fii răbdător.

627
00:46:49,100 --> 00:46:51,840
Inginere, nu pot dormi,
bietul.

628
00:46:52,600 --> 00:46:56,980
Nu știu cum e, dar nici eu în seara asta
închid ochii. Este primăvară că da

629
00:46:56,980 --> 00:46:57,980
veni mai aproape.

630
00:46:59,180 --> 00:47:03,660
Inginere, ai nevoie de ceva
companie. Stai, unde mergi?

631
00:47:04,780 --> 00:47:05,780
Dar cine este el?

632
00:47:07,820 --> 00:47:09,200
Du-te și fă niște mușețel, du-te.

633
00:47:15,080 --> 00:47:17,160
Iată remediul pentru seară.

634
00:47:18,740 --> 00:47:20,120
Mafalda și colonelei.

635
00:47:25,860 --> 00:47:26,960
Angel dicks.

636
00:47:38,190 --> 00:47:39,190
Frate? Da?

637
00:47:39,810 --> 00:47:44,990
Cafea buna, dar la serviciu
nebun, nu? Este pentru biserică. El vrea o

638
00:47:44,990 --> 00:47:46,110
Benedictin? Nu, mulțumesc.

639
00:47:51,430 --> 00:47:52,430
Elena, ce mai faci?

640
00:47:52,690 --> 00:47:54,770
Eh, se descurcă destul de bine, totuși, Leo.

641
00:47:55,310 --> 00:47:57,250
Desigur, încă câteva riduri.

642
00:47:57,990 --> 00:47:59,870
Ei bine, arătați-vă moartea fiecărui papă.

643
00:48:00,550 --> 00:48:02,530
Jubileul are ultima moarte.

644
00:48:03,050 --> 00:48:04,050
Vor fi șase ani.

645
00:48:04,970 --> 00:48:09,530
Ei bine, salută-mă în seara asta, nu? Oh, deja acolo
'Am salutat. Ne-am despărțit. Ah,

646
00:48:09,670 --> 00:48:12,190
Oh, oprește-te! Ce se întâmplă? Stop!
Foarte linistit.

647
00:48:13,650 --> 00:48:16,090
Deci este adevărat că femeile sunt
toate rele.

648
00:48:16,430 --> 00:48:18,850
Maria Magdalena. Ce monno.

649
00:48:19,710 --> 00:48:24,370
Ah, acum un an l-au arestat pe Tazzoni.
Îți amintești de acel coleg de școală?

650
00:48:24,390 --> 00:48:27,710
Oh, da. Cel cu care am avut asta
mic dezacord. Mic dezacord, băieți

651
00:48:27,710 --> 00:48:29,790
ai gemut. Apropo, cum
vreodată? Fura?

652
00:48:30,649 --> 00:48:32,790
A fost directorul unei instituții de asistență socială.

653
00:48:33,010 --> 00:48:34,190
Ei bine, hai să bem, nu?

654
00:48:34,590 --> 00:48:36,710
Ce ai de comunicat? Nu, nu, nu.

655
00:48:38,410 --> 00:48:40,090
Dar îmi pare rău pentru Elena, nu?

656
00:48:40,710 --> 00:48:41,710
Ce vreţi să faceţi?

657
00:48:42,870 --> 00:48:43,870
Noroc.

658
00:48:45,590 --> 00:48:47,510
Ce pace aici, norocos.

659
00:48:48,150 --> 00:48:49,150
În schimb la Roma?

660
00:48:49,510 --> 00:48:51,890
Ce faci la Roma? Seara, de exemplu,
ce faci?

661
00:48:52,490 --> 00:48:53,830
Ei bine, fetele, desigur.

662
00:48:54,070 --> 00:48:56,450
Poate te culci cu cineva diferit
serile.

663
00:48:57,370 --> 00:48:58,370
În fiecare seară?

664
00:48:58,570 --> 00:48:59,570
Ei bine...

665
00:49:02,370 --> 00:49:06,770
Sărmanul tip. Nu știu, chiar și clopotele
la Roma cine le mai aude. Și apoi aerul,

666
00:49:06,830 --> 00:49:09,170
ai inteles? Îmi vine să merg pe jos
în vârful picioarelor.

667
00:49:09,450 --> 00:49:10,450
Frumos, frumos. Ah, Leonardo.

668
00:49:12,090 --> 00:49:16,430
Dar ce vrei să faci, frate? Nu, ce ești
nebun. Și cine poate face față acestui murmur? E

669
00:49:16,430 --> 00:49:18,610
nu, și spui, mergi pe vârful
picioarele.

670
00:49:19,130 --> 00:49:20,130
Lung la mijloc!

671
00:49:21,350 --> 00:49:24,130
Rinalotti! Eu, eu, eu, eu! Nu acolo
suntem!

672
00:49:32,660 --> 00:49:36,280
Vă mulțumesc tuturor.

673
00:50:38,640 --> 00:50:41,540
Vă mulțumesc tuturor.

674
00:52:01,640 --> 00:52:02,640
și m-ai închis.

675
00:52:03,080 --> 00:52:06,460
Scuze, am închis repede. știi,
Deasupra este Sandra care doarme.

676
00:52:07,980 --> 00:52:12,880
Leona, îmi pare rău, dar ești ca... Din acelea
acolo, aseară, cât am pierdut? Opt.

677
00:52:14,000 --> 00:52:15,340
Optzeci, nu? Nu, opt sute.

678
00:52:16,520 --> 00:52:19,900
Ură. Ți-am spus să taci.
Te comporți mereu ca un nebun.

679
00:52:20,260 --> 00:52:22,960
Îi las un bilet pentru Elena pentru că plec
pentru Milano. Dă-mi plicul.

680
00:52:23,200 --> 00:52:25,000
De ce să țipi, trezește-mă Sandra.

681
00:52:25,660 --> 00:52:27,680
Umberto, e cineva acasă?

682
00:52:28,140 --> 00:52:29,140
Nimeni.

683
00:52:29,540 --> 00:52:30,540
Așteaptă-mă în cameră.

684
00:52:31,200 --> 00:52:33,000
Ah, hai, lasă-mă că am găsit deja.

685
00:52:36,120 --> 00:52:37,038
Asta este.

686
00:52:37,040 --> 00:52:40,040
Apoi am pus și recenzia acolo. Pentru
Luna asta suntem bine.

687
00:52:43,640 --> 00:52:47,440
Bună Umberto, ne vedem duminică.
Scuze, scuze Leone.

688
00:52:48,300 --> 00:52:51,120
Dar ce facem toate astea
Duminica la vila cu mine si Sandra?

689
00:52:51,940 --> 00:52:56,300
Ei bine... O să spun mai întâi, am fost înainte
în patru. Și acum trei.

690
00:52:56,980 --> 00:52:57,980
Prietenul este pentru tine, știi.

691
00:52:58,420 --> 00:53:00,380
Știi cum sunt oamenii, vorbesc.

692
00:53:00,910 --> 00:53:01,970
Ei bine, nu-mi place, asta e.

693
00:53:03,130 --> 00:53:04,250
În schimb, înainte era bine.

694
00:53:04,510 --> 00:53:06,910
Era normal înainte, încearcă să înțelegi, nu?

695
00:53:08,370 --> 00:53:11,950
Duminica, de exemplu, cu Rinaldi,
Ugo și Vera, îi cunoști, nu?

696
00:53:12,410 --> 00:53:14,990
Ei bine, toți patru mergem pentru unul
excursie la Terminillo.

697
00:53:16,770 --> 00:53:17,770
Ai grijă la picioare.

698
00:53:18,730 --> 00:53:19,730
Bună, Umberto.

699
00:53:22,910 --> 00:53:24,530
Bună, Sandra.

700
00:53:25,310 --> 00:53:28,230
Îmi pare rău, eh, Umberto, îmi pare rău. Dar ce
scuze?

701
00:53:28,490 --> 00:53:29,890
Dar dacă te întorci prin casă la ora asta!

702
00:53:30,220 --> 00:53:31,220
Știți ce este nou?

703
00:53:31,580 --> 00:53:33,060
Dar Sandra, care sunt veștile?

704
00:53:33,300 --> 00:53:35,120
Ce înseamnă această expresie în limbă?
La revedere.

705
00:53:45,400 --> 00:53:48,560
Planificarea urbană astăzi înseamnă viață, dragă
Biotto.

706
00:54:19,720 --> 00:54:23,040
Nu sunt de acord, inginer. The
structura urbană va avea un viitor

707
00:54:23,080 --> 00:54:25,340
Orașul așa cum este astăzi este o formă de...

708
00:54:25,340 --> 00:54:32,240
Nu soția mea, ea a rămas

709
00:54:32,240 --> 00:54:34,420
la Londra. Bollinger și Redia, spun ei.

710
00:54:34,720 --> 00:54:39,540
Planificarea urbană trebuie reimaginată. Lui
producţia la conferinţa de urbanism este

711
00:54:39,540 --> 00:54:43,960
A fost de prim rang, știi
arhitect? Nu înțelegi.

712
00:54:44,380 --> 00:54:45,420
Ziua mea de naștere!

713
00:54:46,780 --> 00:54:48,920
Eu, 30 de ani.

714
00:54:58,560 --> 00:55:03,600
Teoriile sale despre organizare
planificarea urbană este foarte interesantă,

715
00:55:03,640 --> 00:55:07,040
inginer. Dar doar stai putin
ochii deschisi spre viitor. Aici cu noi

716
00:55:07,040 --> 00:55:10,560
din nou Corbusia, du-te. eu
Îmi imaginez Europa ca o legătură a

717
00:55:10,560 --> 00:55:13,160
cartier. Deci e simplu. grozav
drum inter-european.

718
00:55:13,740 --> 00:55:16,360
Mari nuclee industriale organizate.
Ce permisiune.

719
00:55:16,860 --> 00:55:19,040
Ai niște lapte scotch, Ale?
Întotdeauna.

720
00:55:19,380 --> 00:55:20,380
Și viu.

721
00:55:23,140 --> 00:55:27,240
Aș vrea să mai vorbim puțin
cu ea. Într-adevăr, cu tine. Trebuie, așa este

722
00:55:27,240 --> 00:55:30,260
important. Vei trece de raccini cu noi? Cu
Mă bucur să te cunosc, mulțumesc. De acord. scuze,

723
00:55:30,300 --> 00:55:31,620
Giotto, aș dori să-ți prezint pe cineva.

724
00:55:31,840 --> 00:55:32,840
Vin. Permite.

725
00:55:34,640 --> 00:55:36,140
Scuzați-mă. Hei, Leonardo.

726
00:55:36,560 --> 00:55:37,840
Oh, ai văzut?

727
00:55:38,710 --> 00:55:42,850
Alec Bjorsson, președintele
Comisia de urbanism UNESCO.

728
00:55:42,850 --> 00:55:46,590
Lasă-mă să explic. Unul dintre cei mai mari teoreticieni
lume. Acum două ore nu mă cunoștea.

729
00:55:46,590 --> 00:55:50,310
acum ce excitati, plini, trebuie
proprietarul ocaziei, Piero, a

730
00:55:50,310 --> 00:55:53,670
ocupați-vă, strângeți fierul până când
E fierbinte, sau bate, după cum se spune. Ei bine,

731
00:55:53,830 --> 00:55:56,930
Sunt chiar norocos. Tu, Leonardo,
ești unul dintre cei care câștigă mereu.

732
00:55:58,090 --> 00:56:01,090
Pentru o scurtă vreme, însă, nu am plecat
nu-ți pasă de autostrăzi, așa cum spui.

733
00:56:01,790 --> 00:56:03,130
Acum respir un alt aer.

734
00:56:03,490 --> 00:56:05,150
La serviciu trebuie să te exprimi.

735
00:56:06,150 --> 00:56:07,610
Apoi diseară pentru cina cu Bjorsson.

736
00:56:07,850 --> 00:56:11,210
Ah, da, desigur, există câteva idei
„Îl vei avea și tu, îmi pare rău.

737
00:56:49,480 --> 00:56:52,700
Arhitect, nu l-am văzut, nu am văzut
a notat conferința. A fost?

738
00:56:53,700 --> 00:56:55,300
Conferințele m-au plictisit.

739
00:56:56,380 --> 00:56:57,400
Chiar și petrecerile.

740
00:56:58,500 --> 00:57:01,100
Sunt prea multe lucruri care mă plictisesc.

741
00:57:03,240 --> 00:57:05,660
Poate sunt plictisitor. Nu, cum?

742
00:57:16,910 --> 00:57:19,950
Dacă ar fi făcut acolo un gest vulgar
— Aș fi disprețuit.

743
00:57:21,490 --> 00:57:23,990
Dar nici nu te-ai gândit la asta, nu-i așa?

744
00:57:27,190 --> 00:57:28,750
Vrem să ne întoarcem? Vă rog.

745
00:57:36,230 --> 00:57:38,030
Deci, Alex, ninge în Finlanda?

746
00:57:38,490 --> 00:57:39,590
Atunci hai să vorbim, nu?

747
00:57:39,830 --> 00:57:42,870
Oh, bate în finlandeză, cât e cald
nu renunta la el, este aur.

748
00:57:43,130 --> 00:57:45,030
E aici, nu mă pot descurca.

749
00:58:26,890 --> 00:58:28,090
Te interesează?

750
00:58:29,770 --> 00:58:34,370
Îmi amintește de anumite lupte plătite pentru mine.

751
00:58:35,430 --> 00:58:37,290
Grecia, Cartagina.

752
00:58:40,490 --> 00:58:41,510
Da.

753
00:58:47,650 --> 00:58:50,650
La revedere, arhitecte. Până mâine.
Noapte bună.

754
00:58:57,230 --> 00:58:58,570
Du-te, du-te, te voi urma.

755
00:59:19,070 --> 00:59:22,430
Doar zece minute. Sunt foarte obosit.

756
00:59:22,930 --> 00:59:24,390
Îți ofer niște ceai.

757
00:59:25,210 --> 00:59:29,750
Cu riscul de a o dezamăgi, trebuie să-i fac una
mărturisire. Nu-mi place ceaiul.

758
00:59:31,090 --> 00:59:32,510
Nici măcar eu.

759
00:59:34,310 --> 00:59:35,730
Deci hai sa facem dragoste?

760
00:59:40,690 --> 00:59:43,350
Dar e atât de banal.

761
00:59:44,830 --> 00:59:46,370
Ce este dragostea?

762
00:59:47,950 --> 00:59:51,550
Este o coajă, nimic. Dar ca a
scoica, Flavia.

763
00:59:53,650 --> 00:59:54,650
Arhitect.

764
00:59:55,400 --> 00:59:57,220
Permite-mi un gest vulgar.

765
00:59:57,520 --> 00:59:58,520
huh?

766
01:00:03,140 --> 01:00:04,140
Îmi pare rău?

767
01:00:06,060 --> 01:00:07,240
Soțul meu.

768
01:00:08,500 --> 01:00:09,500
Minciună!

769
01:00:12,440 --> 01:00:14,220
Mi s-a rupt bricheta.

770
01:00:23,470 --> 01:00:26,130
Eu și soțul meu nu am fost împreună de mulți ani
ne iubim mai mult.

771
01:00:26,530 --> 01:00:28,610
Acum fiecare are viața lui.

772
01:00:29,110 --> 01:00:30,110
Am înțeles.

773
01:00:30,770 --> 01:00:37,390
Ei bine, atunci când va fi așa... Ești binevenit.

774
01:00:40,410 --> 01:00:41,410
Arhitectul meu.

775
01:00:41,690 --> 01:00:42,690
nu,

776
01:00:43,770 --> 01:00:50,650
este un Sfânt Antonie pe care mi l-a dat

777
01:00:50,650 --> 01:00:52,470
Isolina, o femeie. Nu, dar o femeie.

778
01:00:53,180 --> 01:00:54,900
Pe scurt, o femeie. Unde eram noi
plecat?

779
01:00:55,280 --> 01:00:56,400
Esti observator?

780
01:00:56,760 --> 01:00:59,040
Nu, practicant.

781
01:00:59,700 --> 01:01:00,700
Nimic în afară de gust.

782
01:01:03,580 --> 01:01:04,680
Unde este această închidere?

783
01:01:05,720 --> 01:01:08,980
Dacă la un moment dat poți pune
renunta la gust, asa cum am facut eu

784
01:01:08,980 --> 01:01:13,720
Eu, dragă Piero, atunci observi
toate mizeria și lucrurile mărunte inclusiv

785
01:01:13,720 --> 01:01:15,400
ani de zile ai riscat mucegaiul.

786
01:01:15,660 --> 01:01:16,660
ai inteles?

787
01:01:16,720 --> 01:01:19,640
Mesajul, trădările, prietenii
înseamnă.

788
01:01:19,880 --> 01:01:22,560
I-am spus Flavia, nu? Ea are
înțeles imediat.

789
01:01:22,990 --> 01:01:26,590
Acei oameni care au rezolvat totul,
sunt cu o sută de ani înainte, două sute

790
01:01:26,590 --> 01:01:31,850
'ani. Trebuie să-l vezi pe soț, care
eleganta, ce tact, nimic deosebit

791
01:01:31,870 --> 01:01:36,290
intelegi? Nimic brânz, nimic îngust la minte,
chestiune de civilitate, înțelegi? De către

792
01:01:37,070 --> 01:01:40,750
Vaneaza! Până și numele, frumos, frumos,
frumos.

793
01:01:41,250 --> 01:01:44,710
O altă lume aici. Pentru că nu ai făcut-o
ai vorbit cu Bjorson? Am fi putut concluziona

794
01:01:44,710 --> 01:01:46,110
ceva, a fost o mare oportunitate.

795
01:01:46,490 --> 01:01:50,410
Două cafele. Piero, vorbesc cu tine despre
lucruri importante. Încercați să înțelegeți, căutați

796
01:01:50,410 --> 01:01:54,250
sa se extinda, nu? Nu doar există
Bjorson, nu doar Milan există. Doi

797
01:01:54,250 --> 01:01:57,930
cafea, una mica. Cu Bjorson
vorbim, ne sunăm, plecăm

798
01:01:57,930 --> 01:01:58,868
lucruri.

799
01:01:58,870 --> 01:02:01,170
Vă rog. Bună Fabrizio, sunt tată.

800
01:02:01,530 --> 01:02:02,530
HI.

801
01:02:02,710 --> 01:02:03,710
Da?

802
01:02:03,990 --> 01:02:06,850
Aștept zborul din Italia,
Nu am timp să vin. Ia-l

803
01:02:06,850 --> 01:02:13,110
putere. Nu ne putem vedea, știi,
astăzi, pentru că... Pentru că... Aici există...

804
01:02:13,110 --> 01:02:15,030
huh? huh?

805
01:02:15,680 --> 01:02:18,980
Nu, nu, e acel contabil obișnuit, vine
acum din Tripoli.

806
01:02:19,440 --> 01:02:21,600
Da, o să explic mai târziu, pa iubire.

807
01:02:26,420 --> 01:02:32,240
Flavia, Flavia, bine ai venit. Poate acolo
— Te-am deranjat, poate era ocupat. nu,

808
01:02:32,320 --> 01:02:33,320
de ce veni?

809
01:02:40,420 --> 01:02:45,000
Încă trăim în întunericul
Evul Mediu, dar totul se va schimba în curând.

810
01:02:45,740 --> 01:02:48,200
Popoare noi intră în istorie.

811
01:02:48,580 --> 01:02:50,160
Africa, de exemplu.

812
01:02:50,880 --> 01:02:55,060
Alte rituri, diferite religii, triburi.

813
01:02:56,260 --> 01:02:57,980
Dragoste colectivă.

814
01:02:59,400 --> 01:03:01,320
Păgână, după cum a spus ea.

815
01:03:01,760 --> 01:03:02,760
Destul, destul.

816
01:03:02,980 --> 01:03:06,120
Fetele tinere au venit la Atena
deflorat la 14 ani.

817
01:03:10,540 --> 01:03:12,960
Begorino. Îmi pare rău? Begorino.

818
01:03:17,130 --> 01:03:19,930
Întotdeauna excesiv. Ce pot face
propune acum?

819
01:03:20,330 --> 01:03:21,870
Să fac dragoste din nou?

820
01:03:22,190 --> 01:03:24,730
Dar deja am făcut-o.

821
01:03:26,190 --> 01:03:28,110
Ce mai vrem să ne dovedim nouă înșine?

822
01:03:28,510 --> 01:03:29,810
Că ne iubim?

823
01:03:30,370 --> 01:03:35,990
O știm. Suntem deja uniți, suntem
un întreg, un singur corp. Cum

824
01:03:35,990 --> 01:03:37,310
ne putem iubi?

825
01:03:38,050 --> 01:03:45,010
Este deja... Leonardo, trebuie să găsim un
toți unul să-l iubească

826
01:03:45,010 --> 01:03:48,140
împreună. În duh și în trup.

827
01:03:51,060 --> 01:03:53,240
Dar mă înțelegi, Leonardo?

828
01:04:27,050 --> 01:04:32,590
Nu îmi va spune că am înțeles totul greșit
ea, care nu este la înălțime, care nu are

829
01:04:32,590 --> 01:04:33,870
imaginația.

830
01:04:35,950 --> 01:04:37,330
Depinde de ea. Nu!

831
01:04:40,050 --> 01:04:41,850
Puțină lipsă de poftă de mâncare.

832
01:05:04,650 --> 01:05:05,650
Fumați, doamnă.

833
01:05:05,990 --> 01:05:06,990
Multumesc.

834
01:05:35,180 --> 01:05:38,680
Apropo, noi suntem.

835
01:05:41,940 --> 01:05:42,940
Complet natura.

836
01:05:44,500 --> 01:05:46,100
Desigur, omul nu câștigă din asta.

837
01:05:46,360 --> 01:05:47,360
Înțeleg.

838
01:05:48,860 --> 01:05:55,820
În acel moment, Marco tocmai o avusese
oreionul și... Scuză-mă, poate

839
01:05:55,820 --> 01:05:56,820
vorbesc prea mult.

840
01:05:58,420 --> 01:06:00,820
Cunoașteți Kama Sutra?

841
01:06:02,360 --> 01:06:03,360
Ca?

842
01:06:04,430 --> 01:06:05,430
dragoste indiană.

843
01:06:06,810 --> 01:06:13,710
Ei bine, într-un fel, o „stewardesă, a
un pic de trecere.

844
01:06:13,830 --> 01:06:20,810
Există tehnici incredibile,
mai ales in varianta

845
01:06:20,810 --> 01:06:22,070
a loviturii mandrilului.

846
01:06:23,170 --> 01:06:28,970
Sper să am ocazia în curând
dovedesc cât pot. Ei bine,

847
01:06:28,970 --> 01:06:30,210
da,

848
01:06:31,230 --> 01:06:33,670
Între timp ne-am cunoscut, nu?

849
01:06:34,220 --> 01:06:39,900
Să nu forțăm soarta, înseamnă asta
daca sunt trandafiri vor inflori. Dar chiar eu

850
01:06:39,900 --> 01:06:42,620
Mi-ar fi permis... Ah.

851
01:06:43,840 --> 01:06:46,540
90, 56, 90.

852
01:06:47,840 --> 01:06:50,740
Telefon. Măsurătorile soției mele.

853
01:06:50,960 --> 01:06:55,400
Ah, felicitări. Și cei ai lui?

854
01:06:55,820 --> 01:06:58,380
Dar... El știe asta pe de rost.

855
01:06:59,660 --> 01:07:02,240
Am una, am două.

856
01:07:03,560 --> 01:07:07,060
Am trei, trei ton cu două zeci
alaturi.

857
01:07:08,300 --> 01:07:11,940
Este a treia oară când te-am încurcat, ca tine
pune Marco?

858
01:07:12,780 --> 01:07:14,700
Felicitari pentru mine daca nu ma insel, pline.

859
01:07:16,120 --> 01:07:17,120
venim.

860
01:07:45,080 --> 01:07:46,160
Păcătuind într-un cinema?

861
01:07:51,040 --> 01:07:52,040
Daţi-i drumul.

862
01:08:34,859 --> 01:08:35,859
Ei bine, chiar este adevărat.

863
01:08:36,120 --> 01:08:42,600
Femeia este un animal frumos fără
blană, a cărei piele este foarte

864
01:08:53,920 --> 01:08:54,920
Vino.

865
01:08:55,939 --> 01:08:59,640
Să găsim altă cameră, să ne despărțim
cupluri. Tu vii.

866
01:09:01,479 --> 01:09:03,660
Hai, Flavia nu e deloc jignită.
Tu vii.

867
01:09:05,760 --> 01:09:06,899
Angelica, unde mergi?

868
01:09:07,260 --> 01:09:08,260
Dar ce faci?

869
01:09:09,840 --> 01:09:12,640
Marco, dar... Dar cine este Angelica?

870
01:09:12,859 --> 01:09:13,859
Nimic, nimic.

871
01:09:21,340 --> 01:09:27,380
Vezi tu, Leonardo, totul este vorba
face primul pas.

872
01:09:28,479 --> 01:09:29,479
Oh!

873
01:09:31,220 --> 01:09:32,220
Oh!

874
01:09:42,000 --> 01:09:43,000
Ce copil.

875
01:09:43,760 --> 01:09:44,760
Murdar!

876
01:09:49,439 --> 01:09:50,460
Îmi pare rău, îmi pare rău.

877
01:09:50,840 --> 01:09:51,840
Oh, tu ești?

878
01:09:52,080 --> 01:09:55,100
Ah, chiar acolo le lipsește un tip murdar
a face lucrul mic.

879
01:09:55,620 --> 01:09:56,620
Si tu esti murdar.

880
01:10:10,410 --> 01:10:12,410
Dar ce mai ești? Dar uită-te la asta.

881
01:10:13,570 --> 01:10:15,250
Cumparat special pentru tine.

882
01:10:15,610 --> 01:10:18,850
Vreau să-ți frâng inima.

883
01:11:02,380 --> 01:11:03,380
Sfântul Antonie!

884
01:11:04,320 --> 01:11:05,840
Taxi! Taxi!

885
01:11:08,060 --> 01:11:09,880
Merge! Du-te, mi-e frig!

886
01:11:10,500 --> 01:11:14,720
Ai mai multe coarne decât coșul
'omagiu!

887
01:11:16,740 --> 01:11:21,220
Portar, ascultă, Mafalda a plecat
pentru anumite probleme. Încă nu am făcut-o

888
01:11:21,220 --> 01:11:23,440
o altă chelneriță și au trecut două zile
ca am putina influenta.

889
01:11:23,700 --> 01:11:27,880
Că soția lui ar putea trece pe aici?
Câteva... Ah, nu contează.

890
01:11:29,820 --> 01:11:30,820
Așteaptă Crăciunul.

891
01:11:47,050 --> 01:11:50,070
Scuze, Elena, te superi să mă trimiți
câteva ore izolina?

892
01:11:51,370 --> 01:11:52,370
A fost la biserică?

893
01:11:52,690 --> 01:11:53,850
Este deja Sant'Antonio.

894
01:11:55,470 --> 01:12:00,210
Nu, nu, nimic, nimic, puțin
frig, acum... Nu, nu, ies afară și

895
01:12:00,210 --> 01:12:01,210
imediat, nu-ți face griji.

896
01:12:01,450 --> 01:12:02,450
Va multumesc la fel.

897
01:12:02,610 --> 01:12:03,610
Pa dragă.

898
01:12:07,650 --> 01:12:09,090
Te-a deranjat și asta.

899
01:12:12,410 --> 01:12:14,210
Dar da, cui îi pasă, nu?

900
01:12:15,010 --> 01:12:16,010
Ei știu asta.

901
01:12:16,930 --> 01:12:17,930
Aici, aici.

902
01:12:18,050 --> 01:12:19,050
Și câți sunt?

903
01:12:19,230 --> 01:12:20,230
Ele cresc ca ciupercile.

904
01:12:22,510 --> 01:12:26,790
Expert, foarte expert. Nu, foarte expert
va fi mai bine decât expertul.

905
01:12:28,150 --> 01:12:30,690
Confidentialitate maxima. Și cine te are
intrebat ceva?

906
01:12:32,650 --> 01:12:33,890
Bună, maseuză?

907
01:12:34,550 --> 01:12:37,610
Uite, servești și un
domiciliul?

908
01:12:38,490 --> 01:12:39,490
Bine.

909
01:12:40,730 --> 01:12:42,110
Iată maseuza.

910
01:12:47,700 --> 01:12:48,700
Bună dimineaţa.

911
01:12:50,580 --> 01:12:52,140
Ești deja în pat, nu?

912
01:12:53,640 --> 01:12:56,800
Ce casă frumoasă! Ascultă, cât primești?

913
01:12:57,580 --> 01:12:58,580
Zece mii.

914
01:12:59,040 --> 01:13:02,820
Ei bine, îți dau cincisprezece. Dar stai cu mine
simt. Trebuie să ieși și să-mi cumperi un

915
01:13:02,820 --> 01:13:06,160
termometru și niște aspirină. Trebuie să dai
o naiba bună acasă, trebuie să o faci din nou pentru mine

916
01:13:06,160 --> 01:13:09,300
patul și trebuie să-mi faci niște gris
fierbinte. Și nu sunt servitoare?

917
01:13:09,780 --> 01:13:10,960
Ei bine, îți dau douăzeci de mii.

918
01:13:12,480 --> 01:13:14,460
Două ore, nu? Dacă nu mă dublez.

919
01:13:15,780 --> 01:13:16,780
Confidentialitate maxima.

920
01:13:18,490 --> 01:13:20,910
Eh, crezi tu, nu are rost, asta e
uşa.

921
01:13:24,050 --> 01:13:27,270
Elena, mă poți găsi?

922
01:13:29,170 --> 01:13:31,850
Da, tocmai plecam.

923
01:13:32,270 --> 01:13:34,050
Oh, fără cravată?

924
01:13:35,790 --> 01:13:37,230
Ai facut gripa obisnuita?

925
01:13:37,670 --> 01:13:42,730
Ai nevoie de ceva? Nu, nu, nu, nu,
ei bine, nu, altfel o să faci gripă

926
01:13:42,730 --> 01:13:45,010
si tu, Fabrizio, un lant, mai bine...

927
01:13:46,990 --> 01:13:48,770
Doar zece minute, apoi plec.

928
01:13:49,310 --> 01:13:50,570
Nu, nu, nu este cazul.

929
01:13:51,670 --> 01:13:58,590
Crezi... Ce

930
01:13:58,590 --> 01:13:59,590
confuzie.

931
01:14:06,310 --> 01:14:08,570
Ai spart termometrul ca de obicei.

932
01:14:08,970 --> 01:14:13,070
Te-ai asezat pe el? Nu, nu, îl am
găsit rupt în interiorul tubului.

933
01:14:13,370 --> 01:14:14,910
Dar cum dormi în ea?

934
01:14:16,170 --> 01:14:17,750
camera a devenit un câmp de
bătălie.

935
01:14:18,070 --> 01:14:21,010
Uite, uite cum ai redus
pat.

936
01:14:23,950 --> 01:14:25,470
Desigur, patul este important.

937
01:14:27,150 --> 01:14:31,250
Eu în pat... Îți amintești?

938
01:14:34,190 --> 01:14:35,810
Ai slăbit sau greșesc?

939
01:14:36,250 --> 01:14:38,670
Ce faci cu masajele?

940
01:14:39,270 --> 01:14:41,010
Uită-te la panourile laterale pe care le-ai pus.

941
01:14:41,350 --> 01:14:42,350
Frumos.

942
01:14:42,980 --> 01:14:46,000
Elena, sunt momente când 15
ani de conviețuire, mai ales

943
01:14:46,000 --> 01:14:50,220
sexual, ele contează, să spunem că
adevărul. Sunt blocat aici ca

944
01:14:50,220 --> 01:14:51,320
lup timp de o săptămână.

945
01:14:52,100 --> 01:14:57,500
Ce bucătărie frumoasă ai! Și asta
Cine mai este el? Doar unul nu este suficient pentru tine?

946
01:14:59,340 --> 01:15:04,360
Ai fi putut să-mi spui că nici n-aș intra. Dar
de ce Elena? Dar ce ai inteles? Este unul

947
01:15:04,360 --> 01:15:08,000
încât a venit să tragă. Ea a venit la
pansemolin.

948
01:15:08,600 --> 01:15:11,980
Eram atât de redus încât a trebuit să sun
un inel. Nu există femei de găsit.

949
01:15:12,660 --> 01:15:19,360
Ce țară fără structuri, totul nemișcat
pe baza institutului

950
01:15:19,360 --> 01:15:22,920
familial, patriarhal. În schimb, aici acum
locuiesti singur, divorteaza la usa, acolo

951
01:15:22,920 --> 01:15:27,420
vor minciuni colective, corporative.
Acestea sunt tocmai proiectele pe care eu

952
01:15:27,420 --> 01:15:31,280
lucram. De ce nu mă crezi? A
gris, a venit să-mi facă niște gris.

953
01:15:31,420 --> 01:15:32,960
Da, un gris, desigur.

954
01:15:34,060 --> 01:15:37,060
Așa că am spus 20.000 la rata,
huh? Și prețul este bun, aveți

955
01:15:37,060 --> 01:15:38,060
răbdare o clipă, haide.

956
01:15:39,560 --> 01:15:41,760
Oh, fii atent, asta trebuie să fie
bolnavi.

957
01:15:42,970 --> 01:15:44,690
Mulțumesc, dar deja plecam.

958
01:15:44,930 --> 01:15:48,830
Stai puțin, să nu mai vorbim despre Fabrizio, la
buletin, cum merge? Bilanțul este pentru tine

959
01:15:48,830 --> 01:15:54,950
trimit. Dar dracu, scuze...
Spune-mi, ai un fiu

960
01:15:54,950 --> 01:15:58,930
împreună? E bun, e bun, e bun
bine, lamureste-te, mi se pare o mizerie

961
01:16:00,030 --> 01:16:01,630
Deci grisul asta, o poți face pentru mine sau nu?

962
01:16:02,550 --> 01:16:03,550
esti expert?

963
01:16:04,690 --> 01:16:05,648
La uger?

964
01:16:05,650 --> 01:16:07,230
huh? Cum a fost alăptat?

965
01:16:07,590 --> 01:16:09,230
Ah, mama mea.

966
01:16:09,670 --> 01:16:11,410
Normale, roba d 'altri tempi.

967
01:16:11,860 --> 01:16:13,820
Clasă? 18, 17, 16? Nu, nu, 22.

968
01:16:14,280 --> 01:16:16,540
Ei bine, le poartă bine. Multumesc. Pentru
ora.

969
01:16:17,380 --> 01:16:19,300
Boli majore? Nu, niciunul.
Operațiuni?

970
01:16:19,520 --> 01:16:20,520
Nu, nimic. Amigdalele?

971
01:16:21,100 --> 01:16:22,700
Dar cu amigdale? Nu, niciunul
boală.

972
01:16:23,000 --> 01:16:24,000
Vor veni, vor veni.

973
01:16:24,460 --> 01:16:25,460
Căsătorit?

974
01:16:26,160 --> 01:16:27,160
Da.

975
01:16:27,260 --> 01:16:28,620
Bine. Separa?

976
01:16:29,920 --> 01:16:32,460
Compromisi? Este groaznic, trebuie
tăiat, nu? Vezi, vezi, vezi.

977
01:16:32,700 --> 01:16:34,680
Divorț, tăietură, pat. E mai bine, mă duc
a se dezbraca.

978
01:16:58,700 --> 01:16:59,920
Ai un acord?

979
01:17:00,420 --> 01:17:04,360
Ei bine, vom face mult mai multe analize.
Să începem cu radiografia.

980
01:17:04,820 --> 01:17:06,600
După cum spune el, roagă-te.

981
01:17:09,180 --> 01:17:15,580
Dar aici,

982
01:17:15,580 --> 01:17:20,800
Am uitat, am avut rujeolă în copilărie
puțin lung, puțin enervant.

983
01:17:21,200 --> 01:17:22,200
Și cu mine cum rămâne?

984
01:17:22,520 --> 01:17:25,980
Injecții, transfuzii, seringi fierte
răul, vehicule ale hepatitei.

985
01:17:26,200 --> 01:17:27,480
Ochii ei sunt puțin galbeni, știi?

986
01:17:29,900 --> 01:17:31,640
Acum vom face niște teste reflexe.

987
01:17:32,960 --> 01:17:33,960
Deschide gura.

988
01:17:34,280 --> 01:17:35,280
Limba afară.

989
01:17:35,400 --> 01:17:37,820
În interiorul limbii. Arată-ți dinții.
Spune A.

990
01:17:38,080 --> 01:17:39,240
Limbă înăuntru, nu afară.

991
01:17:39,660 --> 01:17:41,180
În interiorul limbii, deschideți gura. Faceți față
A.

992
01:17:42,940 --> 01:17:43,940
Alăturați-vă indicilor astfel.

993
01:17:44,980 --> 01:17:45,980
Încă o dată.

994
01:17:46,020 --> 01:17:47,080
Încă. El nu poate.

995
01:17:47,300 --> 01:17:48,880
Încearcă încă o dată. El nu poate.

996
01:17:49,440 --> 01:17:50,440
Acum fă asta.

997
01:17:51,080 --> 01:17:52,120
Deci arăți, foarte simplu.

998
01:17:52,700 --> 01:17:53,700
Nimic, nu?

999
01:17:54,120 --> 01:17:55,120
Nimic de făcut.

1000
01:17:55,640 --> 01:17:56,539
Bine, bine.

1001
01:17:56,540 --> 01:17:57,580
Rotiți-vă capul.

1002
01:17:58,679 --> 01:18:00,660
Încă. Te doare?

1003
01:18:00,940 --> 01:18:04,920
Nu. Mâinile înainte. Mâinile înainte, ochii
închis. Gura închisă.

1004
01:18:05,400 --> 01:18:09,540
Mâinile înainte, cu ochii închiși. Clar, nu?
Doar spune-o. Gura închisă, nu

1005
01:18:09,840 --> 01:18:11,440
Ca asta? O, reflecții.

1006
01:18:33,000 --> 01:18:34,660
Distrează-te, du-te la femei, noroc tu.

1007
01:18:34,900 --> 01:18:36,060
Văzând atunci ce ne-a adus.

1008
01:18:36,840 --> 01:18:39,700
Eu, in schimb, sunt in grija unui specialist
ceea ce nu-mi dă încredere.

1009
01:18:40,000 --> 01:18:41,060
Anumite bufeuri, știi.

1010
01:18:41,740 --> 01:18:42,740
Apoi gândurile.

1011
01:18:43,020 --> 01:18:44,020
Da, sigur.

1012
01:18:44,360 --> 01:18:46,640
Clinica, taxe, femei.

1013
01:18:47,020 --> 01:18:48,020
Femei?

1014
01:18:49,280 --> 01:18:50,400
Uite, soția mea.

1015
01:18:51,320 --> 01:18:53,300
El înțelege acum de ce divorțul mai întâi.

1016
01:18:53,860 --> 01:18:56,520
Divorțată avidă. Sunt un divorțat
a primei ore.

1017
01:18:56,860 --> 01:19:00,980
Ascultă, domnule profesor, lumina aia a mea
nu există disconfort. Nimic, nimic.

1018
01:19:01,340 --> 01:19:02,340
Îmi ia o povară.

1019
01:19:02,380 --> 01:19:06,860
Ne vedem peste zece ani. Ei bine,
La revedere, profesore. Oh, uite.

1020
01:19:06,860 --> 01:19:07,860
glumele deoparte.

1021
01:19:08,440 --> 01:19:09,440
Atenție.

1022
01:19:10,720 --> 01:19:11,720
Fii cu ochii pe ea.

1023
01:19:12,080 --> 01:19:15,300
De ce? Poate e ceva în neregulă...
Atenție.

1024
01:19:15,880 --> 01:19:19,120
Ei bine, dă-mi niște pastile și
hai sa distrugem totul. Dar ce vrea?

1025
01:19:19,960 --> 01:19:23,240
Hai, hai, mașina, primii
avertismente, pops.

1026
01:19:25,620 --> 01:19:26,620
Atenţie.

1027
01:19:26,880 --> 01:19:28,180
Bună seara.

1028
01:19:47,610 --> 01:19:50,150
Deci, ei fac un western bun.

1029
01:19:50,790 --> 01:19:51,790
Să mergem?

1030
01:19:52,750 --> 01:19:58,270
Așteaptă. Ce este? Tată, uite, știu
că te plictisești trecând prin toate

1031
01:19:58,270 --> 01:19:59,270
dupa-amiaza cu mine.

1032
01:19:59,390 --> 01:20:00,390
De ce?

1033
01:20:00,870 --> 01:20:02,550
Dă-mi 10.000 de lire și plec.

1034
01:20:03,010 --> 01:20:05,990
Ce vrei să spui?

1035
01:20:06,570 --> 01:20:08,190
Că m-am plictisit să fiu cu fiul meu.

1036
01:20:08,390 --> 01:20:11,690
Tată, ce faci? Vii în fața mea
femeie.

1037
01:20:21,380 --> 01:20:22,780
Desigur, mai bine decât Occidentul.

1038
01:20:24,200 --> 01:20:27,900
Ai dreptate, acum ai crescut și
ai propria ta viață.

1039
01:20:28,340 --> 01:20:30,660
Sunt fericit, știi, băieții sunt fericiți
întotdeauna plăcut.

1040
01:20:31,220 --> 01:20:32,220
Du-te, du-te.

1041
01:20:35,740 --> 01:20:38,980
Tată, ea mi-a cerut inelul, dar eu
nu renunta.

1042
01:20:40,380 --> 01:20:41,540
Anumit. HI.

1043
01:20:41,780 --> 01:20:42,780
HI.

1044
01:21:14,700 --> 01:21:17,420
Du-te singur acolo, vino în față, nu
bine singur. Vin.

1045
01:21:18,240 --> 01:21:19,920
Paglioni, mingea mea.

1046
01:21:20,180 --> 01:21:21,420
De unde esti, Australia?

1047
01:21:21,780 --> 01:21:22,780
Sunt în Africa de Sud.

1048
01:21:23,340 --> 01:21:25,600
Magnific, Barnard, bisturiul părinților tăi
neveste.

1049
01:21:25,860 --> 01:21:28,960
La ce oră pleacă avionul pentru voi, copii?
Mâine dimineață, la șapte, trebuie

1050
01:21:28,960 --> 01:21:34,100
participa la parada de la Gimegno.
Mâine dimineață, magnific, noaptea,

1051
01:21:34,100 --> 01:21:42,360
noaptea.

1052
01:21:46,400 --> 01:21:47,400
multumesc tuturor

1053
01:22:45,000 --> 01:22:48,180
Susan, hai să mergem acasă, să descarcăm
Carolina. Dar Carolina sunt eu!

1054
01:22:49,260 --> 01:22:51,700
Ce-ți pasă, hai să o aruncăm pe Susan.

1055
01:22:52,000 --> 01:22:53,480
Oh, scuze, am înțeles.

1056
01:22:53,720 --> 01:22:55,320
Nimeni nu descarcă.

1057
01:23:45,200 --> 01:23:45,999
Buna, Nicola?

1058
01:23:46,000 --> 01:23:47,000
Eu sunt Leonardo.

1059
01:23:47,260 --> 01:23:49,540
Oprește televizorul și fugi, tu
Astept cu o surpriza.

1060
01:23:50,680 --> 01:23:52,160
Și ei bine, nu-l doare să fie acolo.

1061
01:23:52,460 --> 01:23:54,040
Sunt femeie, oh, ce gaură folosesc.

1062
01:23:55,860 --> 01:23:57,260
Oh, păcat pentru tine.

1063
01:23:59,040 --> 01:24:00,040
Să vedem cu Massimo.

1064
01:24:03,900 --> 01:24:06,680
Pe scurt, Massimo, nu poți veni, asta e
simplu, spune-o și cui îi pasă

1065
01:24:06,680 --> 01:24:07,680
conteaza?

1066
01:24:15,250 --> 01:24:16,250
Totul fixat.

1067
01:24:16,290 --> 01:24:17,290
Totul este bine.

1068
01:24:17,750 --> 01:24:18,750
O chestiune de un sfert de oră.

1069
01:24:19,110 --> 01:24:22,890
Doar timp suficient pentru a face o plimbare plăcută
și... Și acum să mergem. Și cunoști Roma?

1070
01:24:23,170 --> 01:24:24,170
Rom noaptea!

1071
01:24:24,610 --> 01:24:25,610
Colosseum!

1072
01:25:08,460 --> 01:25:10,140
Legarea nimicului. Nu, du-te.

1073
01:25:17,720 --> 01:25:19,340
Ah, muzica.

1074
01:25:19,620 --> 01:25:23,000
Și acum, fraților, să spunem împreună
rozariul.

1075
01:25:25,620 --> 01:25:30,580
Bătrân, glorios, mă împinge... Tiè, bea
si tu. Nu, nu-mi place.

1076
01:25:31,220 --> 01:25:37,580
Oh, a mai rămas doar asta, asta
apoi... Leonardo, adu-mi-o...

1077
01:25:38,570 --> 01:25:39,570
Da, ce facem?

1078
01:25:40,990 --> 01:25:41,990
Stai cu Carolina.

1079
01:25:42,590 --> 01:25:43,509
Dar de ce?

1080
01:25:43,510 --> 01:25:45,350
Crezi că nici măcar nu mă pricep
te gasesti barbat?

1081
01:25:45,970 --> 01:25:48,050
Cu toți prietenii pe care îi am, desigur.

1082
01:25:48,810 --> 01:25:52,990
Combinație am numit jumătate a
Roma, dar toți au lucruri de făcut

1083
01:25:53,090 --> 01:25:55,210
Dar atunci, imaginați-vă dacă...

1084
01:26:29,000 --> 01:26:32,380
Acesta este Piero, îți place de el? Deci... Haide,
atunci hai să vorbim și despre muncă.

1085
01:26:33,560 --> 01:26:36,760
Trebuie să fim atenți, pentru că...
Stai, pentru că s-a făcut, nu ai

1086
01:26:36,760 --> 01:26:38,520
vezi cum s-a terminat? Noi nu am fost
luat cu asalt.

1087
01:26:40,120 --> 01:26:41,580
Uite, acum lucrez cu altcineva, știi.

1088
01:26:43,520 --> 01:26:44,860
Da, un fost coleg.

1089
01:26:45,600 --> 01:26:47,380
De fapt, caut un studio.

1090
01:26:49,020 --> 01:26:49,799
Dar cum?

1091
01:26:49,800 --> 01:26:54,640
Dar poate... Pentru că ai făcut-o mereu
o sută de lucruri de făcut, pentru că... Știi

1092
01:26:54,640 --> 01:26:55,640
oameni, nu știu.

1093
01:26:56,120 --> 01:26:57,640
Ei bine, nu faci nimic.

1094
01:26:57,950 --> 01:27:01,030
Vorbești, vorbești, dar nu reușești niciodată nimic.

1095
01:27:01,890 --> 01:27:02,950
Îmi pare rău, Leonardo.

1096
01:27:06,070 --> 01:27:09,450
Deci, du-te și amestecă-l cu altcineva.

1097
01:27:10,710 --> 01:27:14,050
Ce vrei de la mine? Se duce la lucru cu a
altele.

1098
01:27:14,350 --> 01:27:16,510
Ia cu cine vrei tu. Hai! Hai! Hai!

1099
01:27:17,250 --> 01:27:20,390
Lucrați cu cine doriți. Și oprește-te, du-te!

1100
01:27:20,970 --> 01:27:23,710
Ești gri! Ești gri!

1101
01:27:27,530 --> 01:27:28,670
Și așa i-am spus și lui Piero.

1102
01:27:30,950 --> 01:27:33,970
Că cineva la 45 de ani o ia de la capăt
șeful, despre ce vorbim?

1103
01:27:34,750 --> 01:27:36,470
Că nu sunt importante autostrăzile?

1104
01:27:37,450 --> 01:27:38,450
Ce la mine?

1105
01:27:39,210 --> 01:27:43,130
Este gri, este menit să fie gri.
Haide, e foarte târziu. E bună și ea

1106
01:27:43,130 --> 01:27:44,130
esti bun si tu.

1107
01:27:44,450 --> 01:27:47,650
Nu, nu, nu sa întâmplat. E bună, bună
ambele. Nu face acele fețe

1108
01:27:47,650 --> 01:27:48,650
mor mai bine.

1109
01:27:49,030 --> 01:27:52,730
Aici, stai aici cât îl iau eu. Oh, eu
s-a săturat de el.

1110
01:27:59,260 --> 01:28:03,120
Permite-mi, Leonardo Nenci, scuze, nu
oficializez, am văzut că era singur și...

1111
01:28:03,120 --> 01:28:09,200
Cert este că ea... A câștigat
la loterie, am doi oameni obosiți aici

1112
01:28:09,200 --> 01:28:13,260
mașină... Dar uite, lucrurile astea pentru mine
nu sunt interesati.

1113
01:28:14,320 --> 01:28:15,820
După cum am spus, am înțeles totul.

1114
01:28:16,980 --> 01:28:18,040
ciocan pentru cannoli, nu?

1115
01:28:19,720 --> 01:28:23,720
Nu, nu părea așa, dar nu ajută.
Urcă-te în mașină, acum e un

1116
01:28:23,720 --> 01:28:26,680
prieten care ar trebui să sosească... Iată,
iată, iată-l că vine. Intră

1117
01:28:26,680 --> 01:28:27,680
masina care exista acum...

1118
01:28:28,170 --> 01:28:30,030
Oh, bună, dragă.

1119
01:28:30,750 --> 01:28:32,510
Uite, urcă în mașină, nu?

1120
01:28:33,150 --> 01:28:37,030
Și pretind că sunt prietenul meu,
dă-mi o mână de ajutor cu un australian.

1121
01:28:37,310 --> 01:28:38,310
Ah, neputincios.

1122
01:28:39,490 --> 01:28:41,750
Dar ce vrei? Pune mâinile jos!

1123
01:28:43,450 --> 01:28:44,450
Lasă-mă!

1124
01:28:44,570 --> 01:28:45,690
E nebun!

1125
01:28:45,890 --> 01:28:47,330
Plângerea este! Lasă-mă!

1126
01:28:49,010 --> 01:28:52,230
Se face aluzie! Penal! Lasă-mă!

1127
01:28:53,370 --> 01:28:54,950
Dar lasa-ma!

1128
01:30:39,960 --> 01:30:40,960
Buna Elena.

1129
01:30:42,780 --> 01:30:44,480
Putem urca? Aș vrea să vorbesc cu tine
moment.

1130
01:30:47,500 --> 01:30:49,300
Îmi pare rău, mă grăbesc.

1131
01:30:55,160 --> 01:30:57,180
Am fost puțin egoiști cu Fabrizio,
asa crezi?

1132
01:30:58,060 --> 01:30:59,360
El este la o vârstă critică.

1133
01:31:00,020 --> 01:31:03,880
Uneori nu ne gândim la asta, dar știi, a
12 ani să fie confruntat cu

1134
01:31:03,880 --> 01:31:05,740
desigur... Și pentru tine, Elena.

1135
01:31:07,080 --> 01:31:08,380
Spune adevărul, uneori...

1136
01:31:09,260 --> 01:31:11,120
Uneori se simte puțin singur, nu?

1137
01:31:12,360 --> 01:31:15,960
Știi ce-ți spun? Practic totul
acest derapaj nu a fost inutil.

1138
01:31:16,220 --> 01:31:18,780
Și noi am redescoperit multe lucruri, tu
se pare?

1139
01:31:19,380 --> 01:31:25,040
De exemplu decât a avea o persoană
langa mine cine te poate intelege, cu

1140
01:31:25,040 --> 01:31:30,040
eliberează-te chiar dacă se întâmplă, ei bine, nu este
nu... Și apoi Elena,

1141
01:31:30,220 --> 01:31:35,320
Nu putem începe din nou acum
viata, nu?

1142
01:31:38,030 --> 01:31:40,370
Chiar va trebui să-mi răscumpăr credința, asta-i tot
crezi?

1143
01:31:45,350 --> 01:31:46,890
Ce sunt aceste valize?

1144
01:31:47,950 --> 01:31:48,950
huh?

1145
01:31:49,890 --> 01:31:50,890
Elena?

1146
01:31:53,870 --> 01:31:54,970
Dar ce faci?

1147
01:31:55,570 --> 01:31:56,570
Pleacă.

1148
01:31:58,210 --> 01:31:59,330
Sunt cu altcineva.

1149
01:32:00,570 --> 01:32:02,270
Am decis să trăim împreună.

1150
01:32:02,490 --> 01:32:03,490
plec cu el.

1151
01:32:03,810 --> 01:32:05,290
Dar ești căsătorit cu mine?

1152
01:32:06,010 --> 01:32:07,550
Ne-am despărțit.

1153
01:32:10,200 --> 01:32:11,980
Pe scurt, mai luați o lună de miere.

1154
01:32:12,660 --> 01:32:13,840
Nu am făcut-o cu tine.

1155
01:32:17,840 --> 01:32:20,380
Nu mi-ai spus niciodată nimic.

1156
01:32:20,740 --> 01:32:22,080
Nu m-ai întrebat niciodată.

1157
01:32:25,120 --> 01:32:26,440
Doamnă, am terminat.

1158
01:32:30,760 --> 01:32:32,440
Nu m-ai ascultat, Leonardo.

1159
01:32:33,280 --> 01:32:35,700
Nu m-ai ascultat niciodată de când te am
căsătorit.

1160
01:32:36,740 --> 01:32:38,880
Întotdeauna ai vrut să vorbești doar despre tine.

1161
01:32:40,750 --> 01:32:43,610
Cu el... cu el mă simt diferit,
aparent.

1162
01:32:44,950 --> 01:32:49,610
Această despărțire mi-a făcut foarte mult
bine. M-a învățat să am ceva

1163
01:32:50,730 --> 01:32:52,710
Ar fi bine pentru multe femei.

1164
01:32:54,770 --> 01:32:55,850
Îmi pare rău.

1165
01:33:01,410 --> 01:33:06,450
Eu, Elena, am o mulțime de lucruri în minte,
stii tu. eu plănuiesc. Sunt la

1166
01:33:06,450 --> 01:33:09,250
resedinta. Ceva civil, organizat.

1167
01:33:09,660 --> 01:33:11,360
Bine, bine, foarte bine.

1168
01:33:11,920 --> 01:33:14,600
Numai. Unde ai spus că mergi? La Paris?

1169
01:33:15,020 --> 01:33:18,420
Ei bine, ai dreptate, greșești puțin. Se poate
dă-ne că am înțeles și eu, știi.

1170
01:33:18,680 --> 01:33:22,200
Ei bine, mereu călătoresc, o mulțime de
lucruri, proiecte.

1171
01:33:23,060 --> 01:33:25,820
Știi că au spus portbagajul d
Autostrada pe care am făcut-o este cea mai bună

1172
01:33:25,820 --> 01:33:28,060
„Europa? Dar ei greșesc, după părerea mea este
cel mai bun din lume.

1173
01:33:28,280 --> 01:33:29,280
Aici.

1174
01:33:29,740 --> 01:33:30,740
Cine este?

1175
01:33:31,340 --> 01:33:32,420
Este cineva pe care îl cunosc?

1176
01:33:33,880 --> 01:33:34,880
Nu.

1177
01:33:35,580 --> 01:33:37,100
Voi vorbi cu tine când mă întorc.

1178
01:33:38,340 --> 01:33:39,340
HI.

1179
01:34:09,930 --> 01:34:10,930
Cu câțiva ani mai în vârstă decât mine.

1180
01:34:25,510 --> 01:34:32,310
Dar lumea are dreptate

1181
01:34:32,310 --> 01:34:33,410
schimbându-se. Să mergem, să mergem.

1182
01:34:34,150 --> 01:34:35,150
Mi-l dă pe ultimul.

1183
01:34:42,470 --> 01:34:46,970
Nu? Eh, cel puțin acum, când vezi
o soție și un soț, poți și tu

1184
01:34:46,970 --> 01:34:49,630
a crede că sunt două merg d
Sunt de acord, arată bine împreună. Oh!

1185
01:34:49,970 --> 01:34:53,430
soția mea ar prefera să-l spargă
cap. Pentru ea este că a divorțat.

1186
01:34:53,670 --> 01:34:55,610
Și pentru mine va fi și un încornorat grozav.

1187
01:34:56,850 --> 01:34:57,850
Bravo, bine făcut.

1188
01:34:59,590 --> 01:35:05,610
Italienii obișnuiți, necivilizați, retrogradi,
sclavii prejudecăţilor.

1189
01:35:07,530 --> 01:35:08,530
Încornorat, spune el.

1190
01:35:08,650 --> 01:35:09,650
Este sigur.

1191
01:35:10,330 --> 01:35:12,330
Repatriați sunt întotdeauna ceilalți.

1192
01:35:12,750 --> 01:35:13,750
Noi niciodată.

1193
01:35:14,870 --> 01:35:16,130
Pentru Dumnezeu.

1194
01:35:18,290 --> 01:35:20,870
Dar vrem să ne privim în față
timp.

1195
01:35:24,750 --> 01:35:25,330
Le

1196
01:35:25,330 --> 01:35:33,490
coarne.

1197
01:35:35,250 --> 01:35:36,250
Dar dacă ar fi?

1198
01:35:36,790 --> 01:35:37,890
Ce e în neregulă cu asta?

1199
01:35:38,850 --> 01:35:39,850
Purtați bine.

1200
01:35:40,080 --> 01:35:41,080
Multumesc.